Первый год мы регулярно практикуемся. Грамматика… Произношение… Осанка… Выдержка… Играем в разные игры. В первую очередь в шахматы. Он приносит мне экземпляр книги «Лондонская система – гибкий и надежный дебют».

– Здесь сказано, что мы должны использовать арабскую нотацию, – говорю я ему как-то днем, когда мы в столовой обсуждаем итальянскую защиту.

Охранник невероятно красив, и я отчаянно пытаюсь произвести на него впечатление, хотя подозреваю, что это просто невозможно.

– Нет. Не должны, – говорит он, проводя рукой по своим темным волосам и даже не поднимая взгляда от доски.

На что ему тут смотреть? Я в своем оранжевом тюремном комбинезоне, который мне немного великоват, а волосы у меня жирные, потому что я мою их в маленькой раковине.

– И не забывай про локти, – напоминает мне Охранник. – Нельзя ставить их на стол.

Лицо у меня вспыхивает, и я мгновенно выпрямляюсь и аккуратно складываю руки на коленях.

– Но… я была внимательна. Я читала. Так почему же… Почему…

– Потому что, – отвечает он наконец, поднимая взгляд и одаривая меня кривоватой улыбкой, от которой у меня внутри все тает, – ты училась играть в шахматы не по этому.

Он похлопывает по книге.

– Летом ты проводила время со своим дедом на яхте, которую он держал в Портофино. На «Сером волке». Днем загорала на палубе, а вечером дедушка показывал старые фильмы на своем проекторе. Богарт… Эррол Флинн… Стюарды подавали кьянти, и вы до поздней ночи разыгрывали классические дебюты. И, естественно, использовали описательную нотацию.

У меня такое чувство, будто он впервые раскрывает что-то о себе. О своем собственном воспитании.

– Я не понимаю, – говорю я ему.

Он кладет руку на стол, совсем рядом с моей, его указательный палец почти касается моей кожи, но не совсем. Охранник всегда осторожен.

– Чтобы ты смогла отомстить – мы смогли отомстить – людям, которые отняли у нас все, тебе нужно стать такой же, как они. Думать как они. Жить как они. Видеть мир таким, каким видят его они. – Он бросает взгляд на тарелку с макаронами с сыром, которые на вкус больше похожи на пластилин. – Шейн Копински должна умереть в этом месте.

Когда Охранник произносит мое имя, все у меня внутри кипит. Выдерживая мой взгляд, он говорит:

– Чтобы жить дальше, тебе нужно стать другим человеком.

Понедельник

Квартира 95: Ведущая

Сегодня участники должны были провести свою первую игру. Чтобы, как говорится, взломать лед. Правда, довольно странную. Под названием «Можно ли вам доверять?»

Клэр зевала, насыпая хлопья себе в тарелку, но уже окончательно проснулась, так что вполне могла приниматься за работу. Она уже потратила несколько минут на поиски своего телефона, прежде чем поняла, что, конечно же, это мистер Арчер забрал его, когда она приехала на съемку.

Хотя на самом деле Клэр опять по-настоящему не спала. Ей снился все тот же сон. Тот, про мост. Она закрыла глаза и отчетливо представила себе все вплоть до последней детали…

Он длинный. Металлический. Выкрашен в зеленый цвет, чтобы сочетаться с окружающим лесом. Ширины его хватает лишь для того, чтобы двое детей с надутыми автомобильными камерами могли идти бок о бок.

Ее резиновые пляжные тапочки шлепают по стали.