|
– Не слишком ли много чести для двоих мальчишек? – спросил Микеланджело. – Нет, Мики, они задели мою профессиональную гордость. К тому же мы с лейтенантом хотели списать на них взрывы машин… Так что поторапливайся. 9 Мини-вэн резко стартовал с места и понесся по улице, беспокоя воем сирены сонных обывателей и заставляя кошек прятаться по подворотням. Берт старался на совесть и использовал любую возможность, чтобы срезать путь. Перевернув с десяток мусорных баков и избежав столкновения с несколькими старушками, он провел машину узкими переулками и вскоре выехал на улицу Паскаля. Притормозив напротив дома, в котором жила любовница доктора Брюса, он самодовольно посмотрел на капрала и сказал: – Получите, босс! На что Баттлер угрюмо ответил: – Спасибо, сукин сын. Ты нас чуть не угробил… Нужный им дом оказался четырехэтажным зданием, в котором сдавались достаточно дорогие квартиры. На стене возле тяжелой стальной двери красовался целый ряд табличек с именами жильцов. – Это она, – сказал капрал и надавил на кнопку звонка. – Алеу-у, кто там? – ответил из динамика домофона капризный женский голосок. – Мы из полиции, мэм. Нам необходимо поговорить с доктором. – Доктор спит, – категорично ответила дама. – Возможно, мэм, но он спит в рабочее время, и нам необходимо с ним проконсультироваться. Либо пусть он спускается к нам, либо впустите нас. – Ну хорошо, – со вздохом ответила женщина. – Третий этаж, апартаменты двенадцать. «Без тебя знаю, дура», – сказал про себя капрал. Щелкнул замок, и они с Микеланджело вошли в подъезд. Не дожидаясь старого, медлительного лифта, капрал и Мики взбежали по лестнице на нужный этаж и остановились напротив двенадцатого номера. Здесь тоже требовалось нажать кнопку звонка. Капрал нетерпеливо ткнул в нее пальцем. Еще немного, и он был готов ударить в дверь ногой. Однако делать этого не пришлось. Послышались негромкие шаги, и дверь распахнулась. – Вы полицейские? – спросила холеная брюнетка лет сорока. «Нет, пожарные!» – хотелось крикнуть Баттлеру, однако вслух он сказал: – Нам нужен доктор. – Проходите. Первая дверь направо, – сказала хозяйка и выразительно посмотрела на обувь полицейских. Капрал демонстративно и тщательно вытер подошвы о коврик перед дверью и затем вошел в квартиру. В комнате, где спал доктор, царил полумрак – оба больших окна оказались затянуты тяжелыми шторами. – Он не любит, когда много света, – пояснила брюнетка. Уилл подошел к доктору и сильно потряс его за плечо. – Эй, док, проснитесь! Проснитесь, док, вы нужны нам!.. Спавший в ответ только промычал что-то нечленораздельное, и это было неудивительно, учитывая его недавнее утреннее состояние. – О-о-о… Му-у-у… Да что же это такое… – стонал он. – Док! Док, проснитесь! – не отставал капрал, а затем, выйдя из себя, начал бить доктора по щекам. – Что вы делаете?! – вступилась за любовника хозяйка. – Прекратите ваши полицейские издевательства!.. – Простите, мэм, он нам очень нужен! – рявкнул в ответ Баттлер. |
