|
) Дело касается нашего разговора на днях вечером, когда Вы пришли и спросили о некой особе. Если Вы сможете зайти в "Олень", я буду очень рада Вам все рассказать. Мы все здесь говорили, как ужасно несправедливо, что Ваш дядюшка умер и его деньги достались тому, у кого они сейчас. Надеюсь, что Вы не будете сердиться на меня, но я просто уверена, что Вам это обязательно нужно знать. Всегда Ваша, Беатрис Липинкот". Роули разглядывал послание, и мозг его лихорадочно работал. В чем, черт возьми, здесь дело? Старая добрая Беатрис! Он знал ее всю свою жизнь. Покупал табак в лавочке ее отца и проводил свободное время в баре, где она стояла за стойкой. Она была хорошенькой девушкой. Он помнил, что, когда был еще ребенком, ходили разные слухи о причине ее внезапного отъезда - Беатрис отсутствовала в Вормсли Вейл больше года. Говорили, что она уезжала рожать внебрачного младенца. Может, было и так, может, и нет. Но уже сейчас Беатрис, бесспорно, вполне респектабельная, добропорядочная дама. Масса болтовни и смешков за спиной, но внешне - воплощенное достоинство... Роули взглянул на часы. Он пойдет в "Олень" тотчас же. К черту все эти анкеты. Он хочет знать, что же такое жаждет поведать ему Беатрис. Было чуть больше восьми, когда он открыл дверь бара. Обычные приветствия, возгласы, кивки и "добрый вечер, сэр". Роули прошел к стойке, спросил пива. Беатрис просияла. - Рада вас видеть, мистер Роули. - Добрый вечер, Беатрис. Спасибо за письмо. Она бросила на него быстрый взгляд. - Я буду к вашим услугам через минуту, мистер Роули. Он кивнул и задумчиво тянул пиво, наблюдая, как Беатрис заканчивает дела. Она позвала Лили и оставила ее за стойкой. Потом сказала тихо: - Будьте любезны пройти со мной, мистер Роули. Она провела его по коридору, через дверь с надписью "Частная квартира". Это была очень маленькая комната, заставленная плюшевыми креслами и с множеством фарфоровых безделушек. Около радио на спинке стула висела довольно потрепанного вида кукла. Беатрис выключила радио и указала на плюшевое кресло. - Я так рада, что вы пришли, мистер Роули, и надеюсь, вы не сердитесь, что я написала вам... Но я уже несколько дней все думала об этом деле и твердо решила поставить вас в известность о том, что здесь происходит... У нее был счастливый и значительный вид, она была явно довольна собой. Роули спросил без особого любопытства: - И что же здесь происходит? - Вы помните, мистер Роули, того джентльмена, который остановился здесь, мистера Ардена? Того, про которого вы спрашивали? - Да. И что же? - На следующий день сюда пришел мистер Хантер и тоже спросил его. - Мистер Хантер? - Роули почувствовал интерес. - Да, мистер Роули. Номер пять, сказала я, мистер Хантер кивнул и сразу пошел наверх. Я была удивлена, должна сознаться, потому что этот мистер Арден не говорил, что знает кого-нибудь в Вормсли Вейл, и я считала, что он здесь чужой и никого не знает. Мистер Хантер был в очень дурном настроении, будто случилось что-то расстроившее его, но, конечно, тогда я еще ни о чем не догадывалась... Она остановилась, чтобы перевести дыхание. Роули ничего не сказал, он только слушал. Он никогда не торопил собеседников. |
