|
- Извини, мамочка. - Что-нибудь случилось? - Что могло случиться? - резко ответила Лин. - Ну не кидайся на меня, дорогая. Так вот, о подружках невесты. Думаю, тебе следует пригласить Мейкри. Ее мать была моей ближайшей подругой, она, безусловно, обидится, если... - Терпеть не могу Джоан Мейкри и всегда ее ненавидела. - Знаю, дорогая, но какое это имеет значение? Ее мать обидится, я уверена... - Мамочка, ведь это моя свадьба. - Конечно, дорогая, но... - Если только вообще будет свадьба. Она не собиралась этого говорить. Слова сами слетели у нее с языка. Она была бы рада их вернуть, но было поздно. Миссис Марчмонт с тревогой смотрела на дочь. - Лин, дорогая, что это значит? - О, ничего, мамочка. - Ты не поссорилась с Роули? - Нет, разумеется, нет. Не волнуйся, мамочка, все в порядке. Но Эдела смотрела на дочь в глубокой тревоге, по-матерински почувствовав смятение в ее глазах под нахмуренными бровями. - Я всегда считала, что тебе будет так спокойно с Роули. - Кому нужно это спокойствие? - презрительно спросила Лин. И тут же резко повернулась; - Что это? Телефон? - Нет. А что? Ты ждешь звонка? Лин покачала головой. Унизительно ждать телефонного звонка. Он сказал, что позвонит ей сегодня. Значит, позвонит непременно. "Ты не в своем уме, - говорила она себе. - Не в своем уме". ...Почему этот человек так притягивает ее? Перед ее глазами возникло его мрачное, нахмуренное лицо. Она попыталась отогнать это воспоминание, попыталась вызвать вместо него в своем воображении широкое добродушное лицо Роули. Его медленную улыбку, его любящий взгляд. "Но разве Роули действительно любит меня?" - думала она. Если бы он действительно любил, он понял бы ее в тот день, когда она пришла и умоляла его достать пятьсот фунтов. Он не был бы тогда так ужасно благоразумен и деловит. Выйти за Роули, жить на ферме, никогда больше не уезжать, больше не видеть чужого неба, не вдыхать незнакомые запахи... больше не быть свободной... Резко зазвонил телефон. Лин глубоко вздохнула, прошла через зал и взяла трубку. - Лин? Это ты? О, я так рада. Я боюсь, дорогая, что я спутала число... день собрания в институте... Еле слышный сбивчивый голос продолжал. Лин слушала, - вставляла реплики, разуверяла, получала благодарности. - Мое счастье, дорогая Лин, что ты так добра и всегда все помнишь. Понять не могу, почему я всегда все путаю... Лин тоже не могла этого понять. Способность тетушки Кэтти путать простейшие вещи была поистине гениальной... - Но я всегда говорила, - заключила тетушка Кэтти, - что беда не приходит одна. У нас испортился телефон, и мне пришлось идти звонить по автомату. Когда я вошла в будку, у меня не оказалось двухпенсовой монеты, только полшиллинга... и мне пришлось идти и просить... Наконец все переживания были исчерпаны. Лин повесила трубку и вернулась в гостиную. Эдела настороженно спросила: - Кто?.. - Тетушка Кэтти, - быстро ответила Лин. - Что ей было нужно? - О, как обычно, она все перепутала. |
