|
- Вы Джордж Дуглас Портер, отставной майор королевской африканской пехоты? - Да. - Хорошо ли вы знали Роберта Андерхея? Голосом, годным для плац-парада, майор Портер перечислил места и даты встреч. - Вы видели тело покойного? - Да. - Вы можете опознать это тело? - Да. Это тело Роберта Андерхея. Взволнованный гул прошел по залу. - Вы положительно утверждаете это, без малейшего колебания? - Да. - Вы не могли ошибиться? - Нет, не мог. - Благодарю вас, майор Портер. Миссис Гордон Клоуд! Розалин поднялась. Она прошла мимо майора Портера. Он посмотрел на нее с некоторым любопытством. Она даже не взглянула на него. - Миссис Клоуд, полиция показывала вам тело покойного? Она содрогнулась. - Да. - Вы утверждаете, что это тело совершенно незнакомого вам человека. - Да. - Принимая во внимание только что сделанное мистером Портером заявление, не хотите ли взять обратно или изменить ваше собственное заявление? - Нет. - Вы по-прежнему утверждаете, что это тело не вашего мужа, не Роберта Андерхея? - Это не тело моего мужа. Это человек, которого я не видела никогда в жизни. - Но послушайте, миссис Клоуд, майор Портер определенно опознал тело своего друга Роберта Андерхея. Без выражения Розалин произнесла: - Майор Портер ошибается. - В этом суде вы даете показания не под присягой, миссис Клоуд. Но, по всей вероятности, в скором времени вам придется давать показания под присягой в другом суде. Готовы ли вы там поклясться, что это не тело вашего мужа, Роберта Андерхея, а тело неизвестного вам человека? - Я готова поклясться, что это тело не моего мужа, а совершенно неизвестного мне человека. Голос ее не дрогнул и звучал ясно. Глаза твердо встретили взгляд коронера. Он пробормотал: - Вы можете сесть. Затем, сняв пенсне, он обратился к присяжным: они здесь для того, чтобы установить, как умер этот человек. Впрочем, вопрос довольно ясен: не может быть и речи о несчастном случае или о самоубийстве. Нет также указаний на непреднамеренное убийство. Остается только одно решение - преднамеренное убийство. Что же касается личности убитого, ясности добиться не удалось. Они слышали, как один свидетель, прямой и честный человек, на слова которого можно положиться, сказал, что это тело его друга, Роберта Андерхея. С другой стороны, смерть Роберта Андерхея от лихорадки была зафиксирована в 1945 году, и в то время у местных властей этот случай не вызвал никаких сомнений. В противоположность заявлению майора Портера, вдова Роберта Андерхея, ныне миссис Гордон Клоуд, твердо заявляет, что это тело не Роберта Андерхея. Это два диаметрально противоположных утверждения. Исходя из вопроса об установлении личности, они должны решить, нет ли какой-либо улики против того, чьей рукой совершено это убийство. Они могут считать, что ряд улик указывает на одно лицо, но потребуется еще множество доказательств, прежде чем можно будет возбудить судебное дело: доказательства, мотивы и обстоятельства преступления. |
