|
Если Орасио пойдет дальше, и он не остановится. Но он все же еще надеется на мирный исход... Жука пожал плечами, он был уверен, что Орасио постарается вступить в лес силой и что много крови прольется до того, как Бадаро смогут спокойно сажать какао на этих землях. Жоан Магальяэнс снова заявил, что они могут им располагать: - Можете на меня рассчитывать... Я не люблю хвастаться храбростью, но я привык к таким переделкам... В этот день он увидел дону Ану только в час вечернего чтения библии. Жука встретил племянницу хохотом, показывая на нее пальцем: - Это что такое? Конец света? Синьо тоже взглянул. Дона Ана держалась серьезно, лицо ее было строго и замкнуто. Как много ей пришлось потрудиться вместе с Раймундой, чтобы соорудить эту прическу, похожую на ту, которую Эстер демонстрировала на одном из праздников в Ильеусе, и вот теперь они смеются над ней... На ней было выходное платье, которое выглядело странно в зале каза-гранде фазенды. Жука продолжал смеяться, Синьо не мог понять, что случилось с дочерью. Лишь Жоан Магальяэнс чувствовал себя счастливым; хотя он и понимал, что дона Ана в своем вечернем платье выглядит комично, все же остался серьезным, и в его глазах появилось даже выражение благодарной нежности. Но она не могла поднять глаз, думая, что все над ней смеются. Наконец взглянула и, увидев, что капитан растроганно смотрит на нее, собралась с силами и заявила Жуке: - Ну что вы смеетесь? Или вы думаете, что только ваша жена может хорошо одеваться и причесываться? - Дочь моя, что это за слова? - строго заметил Синьо, удивленный этой резкой отповедью еще больше, чем ее туалетом. - Платье это мое, вы мне его сами подарили. Я его надеваю, когда хочу, и вовсе не для того, чтобы кто-нибудь смеялся... - Прямо чучело... - пошутил Жука. Жоан Магальяэнс решил вмешаться: - Она выглядит очень элегантно... Прямо настоящая кариока... именно так одеваются девушки в Рио... Жука просто шутит... (Кариока - жительница (житель) города Рио-де-Жанейро.) Жука взглянул на Жоана. Сначала он подумал было осадить капитана, - уж не собирается ли этот тип учить его благовоспитанности? Но потом решил, что, пожалуй, гость обязан быть вежливым по отношению к хозяйке. Он пожал плечами: - О вкусах не спорят... Синьо Бадаро положил конец спору: - Читай, дочь моя... Но дона Ана убежала из гостиной, ей не хотелось расплакаться на виду у всех. Лишь очутившись в объятиях Раймунды, она разрыдалась. И в этот вечер отрывки из библии для Синьо читал в глубокой задумчивости капитан Жоан Магальяэнс, хозяин украдкой поглядывал на него, как бы изучая и оценивая. На другой день, когда капитан встал и вышел на утреннюю прогулку, он увидел дону Ану на скотном дворе, где она помогала загонять коров, дававших молоко для каза-гранде. |
