Книга Бесплодная земля читать онлайн

Томас Элиот. Бесплодная земля

                                   "Nam   Sibyllam  quidem  Cumis  ego  ipse

                              oculis  meis  vidi  in ampulla pendere, et cum

                              illi   pueri   dicerent:  Σίβυλλα  τί  θέλεις;

                              respondebat ilia: άποθανείν θελω". {*}

                                   {* А я собственными глазами видел Кумскую

                              Сивиллу, сидящую в бутылке - и когда мальчишки

                              кричали  ей:  "Чего  ты хочешь, Сивилла?", она

                              отвечала:      "Хочу      умереть"     (лат. и

                              древнегреч.).}

                                                                 Эзре Паунду

                                                      il miglior fabbro. {*}

                                            {* Мастеру выше, чем я (итал.).}

I. ПОХОРОНЫ МЕРТВЕЦА

              Апрель жесточайший месяц, гонит

              Фиалки из мертвой земли, тянет

              Память к желанью, женит

              Дряблые корни с весенним дождем.