|
. Мысли ее вернулись к сегодняшнему утру. Она вошла в кухню и увидела там Картера. Он кормил Чемпа кусочками сырого бекона. — Когда это он успел заработать такое царское угощение? — спросила Бет и усадила Джо на высокий стульчик. — Отныне этот пес будет получать все, что его душе угодно, — ответил Картер, однако не объяснил, чем же собака заслужила такие привилегии, а когда Бет спросила об их ночной вылазке в музей, Картер ответил коротко: — Просто улаживал там одно небольшое дельце. И снова не стал вдаваться в подробности. Если поначалу у Бет и было желание поделиться с мужем своей тайной, из-за сдержанности Картера оно отпало полностью и окончательно. Все же она полагала, что проблемы с общением можно преодолеть только в ходе общения. Бет сняла телефонную трубку и набрала номер мобильника Картера. Ответил он после нескольких гудков. — У тебя все в порядке? — Голос мужа был слабым, приглушенным. — Ты где? — спросила Бет. — Такое впечатление, будто говоришь из бункера. — Ты близка к истине, — ответил он. — Я в клозете. — Только не подумай ничего плохого! — послышался в трубке еще один мужской голос. — Дел с тобой? — удивилась Бет. — Где вы? — Работаем по останкам Мужчины из Ла-Бре, в месте, недоступном и неизвестном борцам за права индейцев. В кладовой. — Впрочем, пояснять, почему они вынуждены прибегнуть к таким мерам предосторожности, Картер не стал. — Что-то случилось? Бет чувствовала: мужу не терпится вернуться к работе. — Просто хотела узнать, как у тебя дела. Пойдем сегодня на вечеринку? Они получили приглашение от Критчли, пожилой пары и спонсоров Музея Гетти, на праздничный обед в честь Четвертого июля в имение в Брентвуде. Предками миссис Критчли были европейцы, отправившиеся в Америку на втором корабле после «Мейфлауэр».[27] — А ты хочешь? — В голосе Картера слышалось сомнение. — Потому как если считаешь, что тебе важно там появиться… Вопрос так и повис в воздухе. С одной стороны, Бет понимала: появиться там не такая уж плохая идея с чисто карьерной точки зрения. С другой стороны, приглашение не казалось столь уж заманчивым. Она слышала, как Дел что-то спросил и Картер ему ответил: — Может, растворителю нужно больше времени… — Знаешь, давай я перезвоню тебе попозже. На что Картер рассеянно ответил: — Что? Что ты сказала? Полоска на мониторе показывала, что анализ графем почти завершен. — Перезвоню тебе из дома. Тогда и решим. — Ладно, — ответил он. Она чувствовала: внимание мужа целиком поглощено чем-то другим. — Пока. Бет повесила трубку, не уверенная в том, удалось ли сократить возникшую между ними пропасть недопонимания или же она, наоборот, только усугубила положение. Последняя неделя выдалась непростой для них обоих. Тихий звук из компьютера подсказал, что работа завершена и что теперь она может заняться распечаткой результатов. Она нажала клавишу «Print», затем нетерпеливо поднялась из-за стола. Через несколько минут она получит ответ и узнает наконец о судьбе таинственного автора письма, гениального иллюстратора. Она прошла мимо Элвиса, тот так и пожирал глазами происходящее на мониторе — Бет успела заметить открытое поле и сбоку фигурку дракона — и вышла в предбанник. |
