Лорен хохотнул, показывая, что понимает желания сына.

– Не терпится, значит? А я то думал, что вы уже перепихнулись днем.

Перед мысленном взором Салли возникло обнаженное заросшее волосами тело, увиденное ею в зеркале.

– Папа Хардеман! – негодующе воскликнула она. – Как вы можете так говорить!

Лорен старший рассмеялся во весь голос.

– Я еще не так стар, чтобы не знать, о чем думает молодежь, – он положил руки ей на плечи, развернул и шлепком послал к дверям. – Иди наверх и готовься к приходу мужа. Я хочу ему кое что сказать. Не волнуйся, долго я его не задержу.

Салли с недовольным видом покинула библиотеку, а Лорен старший, проводив ее оценивающим взглядом, повернулся к сыну.

– Тебе досталась роскошная женщина. Надеюсь, ты это понимаешь.

– Понимаю, папа, – кивнул тот.

А Лорен хлопнул сына по плечу.

– Так давай же выпьем.

Тот помялся, потом посмотрел на бармена.

– Налейте мне бренди.

– Бренди! – взревел Лорен старший. – Что это еще за женский напиток? Пить так пить. Налей ему виски.

Бармен тут же поставил перед Лореном младшим полный бокал.

– О чем ты хотел поговорить со мной, папа?

– Мама сказала мне, что вы с Салли собираетесь купить дом в Эн Эрбор.

Лорен младший кивнул.

– Нам там нравится.

– А что плохого в Грос Пойнт? – спросил отец. – Я могу купить дом Сандерсов. Пли, если он вам не подойдет, любой другой по вашему выбору.

– Салли и я предпочитаем деревню, папа, – стоял на своем Лорен младший. – Мы думали о поместье, где можно кататься на лошадях.

– Лошадях! – взорвался его отец. – Какие, черт побери, лошади! Мы же строим автомобили!

– Салли и я любим ездить верхом, – отбивался Лорен младший. – И мне кажется, в этом нет ничего плохого.

– Разумеется, нет, – согласился старший Хардеман. – Но Эн Эрбор у черта на куличках. Тебе не с кем будет общаться по уик эндам. Автостроители там не живут. А как насчет Блумфилд хиллз? Там хоть есть люди, которых ты знаешь.

– В этом то все и дело, папа, – сын не сдавался. – Мы хотим быть вдвоем.

Лорен старший допил виски и тут же получил новую порцию.

– Послушай меня, сынок. С первого января этого года ты – исполнительный вице президент компании. Еще через пару тройку лет станешь президентом. Я не хочу работать до гробовой доски и полагаю, что твоя мать и я заслужили право на отдых. Неся на себе такую ответственность, ты должен находиться там, где тебя всегда можно найти, и найти быстро. А ты намереваешься уехать в глушь, где до тебя не доберешься.

– Эн Эрбор совсем не глушь, – возразил Лорен младший. – Чуть больше часа езды.

Лорен старший помолчал. Огляделся.

– Знаешь, сынок, если б не твоя мать, я бы тут жить не стал. Поставил бы административный корпус на территории завода, а верхний этаж занял бы под квартиру.

Лорен младший улыбнулся.

– И правильно, сверху лучше видно.

Его отец рассмеялся.

– Ладно, сын, делай, как хочешь. Но я не сомневаюсь, что со временем ты вернешься в Грос Пойнт.

– Возможно, папа. Посмотрим.

Отец похлопал его по плечу.

– Ладно, Лорен, иди наверх. Нехорошо заставлять новобрачную ждать в свадебную ночь.

Лорен младший двинулся к двери, остановился, повернулся к отцу.

– Папа.

– Да, Лорен.

От улыбки сына у Лорена старшего защемило сердце: точно так же улыбалась и Элизабет.

– Спасибо тебе, папа. За все.

– Иди, иди, – пробурчал отец.