|
– Прежде чем мы начнем разговор, хочу обрисовать вам реальное положение дел. Скорее всего, произойдет следующее. В уголовном суде рассмотрят материалы дела и решат, что Мишель Дойс не может предстать перед судом, – уверен, тут вы не станете возражать. Благодаря этому британские налогоплательщики сэкономят деньги на проведение судебных заседаний, а также на дальнейшее полицейское расследование. Мишель Дойс получит наконец медицинскую помощь, которую давно должна была получить, а вы сможете вернуться к своим пациентам. – Он помолчал. – Думаю, мы никогда не узнаем наверняка, что именно произошло в той квартире.
– Думаю, я поняла, что на самом деле говорила Мишель Дойс, – неожиданно заявила Фрида. – Надеюсь, она призналась в содеянном? – пошутил Карлссон. Он посмотрел на Фриду, затем перевел взгляд на Джека, на чьем лице мелькнула тень улыбки. – Ну? Что же это? – Идите за мной. – Фрида быстрым шагом направилась по улице, и мужчинам пришлось догонять ее. – Мы с Джеком беседовали об истории этого района. Вы знали, что где-то здесь королева Елизавета посвятила в рыцари Фрэнсиса Дрейка? – Нет, не знал, – ответил Карлссон. – В последний раз я ходил на «Катти Сарк», когда учился в школе. – Кстати, это всего лишь подделка, – вставила Фрида. Они свернули на Говард-стрит, и Фрида остановилась. Они дружно посмотрели на дом № 3. – В каком-то смысле, – призналась она, – я люблю этот район именно за то, что здесь ничего не осталось. Четыреста-пятьсот лет назад здесь цвели сады и стояли верфи. Именно сюда Фрэнсис Дрейк направил свой корабль, именно здесь он встал на якорь, совершив кругосветное путешествие, – но ничто об этом не напоминает. Просто поверх старых верфей и садов разместили склады, во время войны все разбомбили, и тогда тут построили спальный район. – Фрида, – нетерпеливо сказал Карлссон, – я очень надеюсь, что данный экскурс в историю… – Это все Джек, – перебила его Фрида. Карлссон перевел взгляд на Джека. Тот покраснел и, похоже, обрадовался и растерялся одновременно. – Он напомнил мне, что названия улиц сохраняются даже тогда, когда сами здания давно перестали существовать. – Она указала на табличку с названием улицы. – Смотрите, Говард-стрит. Говард… Ведь так звали английского адмирала, сражавшегося с Непобедимой армадой, верно? – Не помню, – признался Карлссон. Фрида подошла ближе к дому и остановилась. Потом обернулась к Карлссону. – Эндрю Берримен посоветовал мне выслушать Мишель Дойс. Когда мы спросили ее, где она познакомилась с тем мужчиной, она постоянно говорила о Дрейке и реке. – Речной, – вспомнил Карлссон. – Об этом ведь говорил доктор Брэдшо? – Речной? Кто речной? – удивился Джек. – Не обращайте внимания, это просто глупости, – отмахнулась Фрида. – Он ведущий специалист в своей области, – напомнил Карлссон. – Она просто пыталась ответить на вопрос. – Тогда почему она не ответила так, чтобы мы ее поняли? – возмутился Карлссон. |
