– Понимаю, понимаю, вы только не волнуйтесь. Вам это совсем не идет.

 – Я лучше вас знаю, что мне идет и что нет. Или вы тоже, как Уильям, хотите вылепить из меня свой идеал?

 – Не бойтесь. Я никогда не увлекался скульптурой, а пластическими операциями тем более.

 Мы дошли до поворота к отелю «Кодан». Тут Грейс останавливает меня.

 – Не желаю идти в номер, где нас будут подслушивать. Пойдем куда-нибудь в другое место.

 – Куда «в другое место»?

 – Все равно куда… На берег моря или в парк.

 «Похоже, в этом городе парки находят довольно широкое применение»,– – говорю про себя. А вслух произношу другое:

 – Ладно, давайте возьмем такси. Я только вчера снял небольшую квартиру. А поскольку сегодня воскресенье, то едва ли там успели установить аппаратуру.

 Через полчаса мы уже в моей новой квартире; это старая и довольно запущенная мансарда. Однако Грейс, кажется, нисколько не удручена убогой обстановкой.

 – Это мне напоминает студенческие годы. Господи, какая была бедность и как спокойно жилось!

 – Очарование беззаботных дней.

 – Скажите: очарование дней без Сеймура.

 – Этот человек стал для вас чем-то вроде навязчивой идеи.

 – Скоро он станет тем же и для вас.

 – Я все еще не принял решения, Грейс.

 – А! Вы все еще верите, что имеете право на свое собственное решение?

 Фраза несет в себе довольно-таки обескураживающую иронию, но я невозмутим и спокойно исполняю роль гостеприимного хозяина:

– Что будете пить?

 – Ничего. И перестаньте, ради бога, суетиться. Лучше посидите.

 Я покорно опускаюсь в продавленное кресло, в столь позднее время я и сам не горю желанием хозяйничать. Предчувствуя, что разговор принимает серьезный характер, закуриваю, чтобы отогнать сон.

 – Быть может, вы рассчитываете, воспользовавшись самолетом или поездом, удрать в последний момент? Но вы даже понятия не имеете о теперешнем расписании, Майкл. Вы с глупым видом торчите на перроне вокзала, от которого больше не отойдет ни один поезд. Последний, тот, спасительный, отбыл сегодня во второй половине дня. А другие не предусмотрены, поверьте мне.

 – Зря вы меня пугаете, дорогая,– – отвечаю, едва сдерживая зевоту.– – Ни на каком перроне я не торчу и ни о каком поезде не мечтаю. Мне пока что и тут неплохо. Особенно после того, как удалось заполучить эту романтическую мансарду.

 – Тогда о каком своем решении вы толкуете? Вы наивный ребенок – весь во власти Сеймура, а все еще говорите о каком-то своем решении!

 – Но ведь и вы мне кое-что обещали, не так ли?

 – Да. Не задумываясь над тем, как я рискую, доверившись вам.

 – Тогда беспокоиться не о чем. Одно предложение мне сделал Сеймур, другое – вы. Разве это не роскошь – иметь такой выбор при нынешних ограниченных возможностях человека?

 Женщина пытливо смотрит на меня своими холодными сине-зелеными глазами, как бы силясь понять, что кроется за моими словами. Потом устало говорит:

 – Все же дайте мне что-нибудь выпить.

 8

 Копенгаген – город красивый. Но у любого города, даже у самого красивого, есть свои задворки. Почему я поселился на таких задворках, это вопрос особый.

 Положив на столик только что купленные булочки, я приподнимаю крышку кофеварки, чтобы посмотреть, как там сочится кофе. Оказывается, деликатный процесс уже закончился.