прикрыл рот обеими руками.

 —  Боже, — выдохнул он. — Смотри...

 Он показал мне телефон. На экране высвечивался номер. Причем не британский.

 —  Еще один! — раздраженно сказал Уэг. — Опять немец!

 Он крикнул в трубку «Nein!» и нажал на сброс.

 —  Послушай, — обратился к нему я, — давай-ка расскажи все с самого начала. Почему немцы решили, что

 ты один из трио «Сломанные»? Я не первый день тебя знаю. В этой группе ты никогда не выступал...

 —  Я ведь работал с ними в последнее время, верно? Помог записать пару песен. Мы все четверо вполне

 прилично ладили. Во всяком случае, мне так казалось. Они — отличные ребята. А во время недавнего турне,

 как-то вечером... — Уэг глотнул пива, чтобы успокоить нервы. — Как-то вечером они давали интервью в

 какой-то передаче на немецком телевидении, так?

 —  И что? — спросил я.

 —  Я находился за кулисами, занимался аппаратурой. И один из них решил пошутить, назвал номер моего

 мобильника в прямом эфире.

 Я попытался подавить улыбку. Иан тоже. У нас не получилось.

 —  Они сказали, что это их телефон и что их поклонники могут звонить по нему в любое время дня и ночи,

 делиться своими мыслями и задавать вопросы.

 Его телефон опять зазвонил.

 —  Простите. — Уэг взял телефон, посмотрел на экран и со стуком положил его опять на стол.

 —  Теперь, черт бы их побрал, они стали слать сообщения.

 Иан засмеялся. Уэг был очень расстроен.

 —  Я пытаюсь объяснить им, что я не из трио, но мне не верят. Спрашивают: «Это Чарли?» Я отвечаю: «Нет,

 это Уэг», а они опять: «Это ты, Чарли?» Я говорю: «Нет, это Уэг», а они опять: «Чарли? Чарли? » Этот телефон

 мне нужен. Это мой рабочий номер! Я не могу его поменять. А это значит, что меня будут доставать двадцать

 четыре часа в сутки!

 —  Не переживай, — сказал я. — Когда-нибудь они перестанут звонить. Сколько еще «Сломанные»

 протянут? Лет пять, ну, может, шесть.

 —  И шесть лет меня будут принимать за «Сломанного», Дэн! Это ж сущий кошмар! Мой телефон известен

 всей Германии! Мне звонят и говорят, что нашли мой телефон в Интернете!

 Я не сдержался и захохотал.

 —  Заткнись! Это не смешно!

 —  Чертовски смешно, Чарли! — воскликнул Иан.

 —  Не смешно!

 Уэг покраснел и опять набросился на меня:

 —  Посмотрим, как тебе это понравится, Дэн. Какой у тебя телефон?

 —  Э? Ты что, собрался дать мой телефон чокнутым подросткам из Германии?

 —  Угадал. Посмотрим, как ты запоешь, когда тебе начнут звонить все подряд, думая, что ты «Сломанный».

 Хочешь побыть в моей шкуре?

 Мне стало дурно. Смех замер на моих губах. Это что — предложение? Я должен ответить согласием? Иан

 тоже это понял и просиял. Но Уэг еще не закончил.

 —  Ну что, готов сообщить свой телефон всему свету? — продолжал он. — Хочешь побыть в моей шкуре?

 Он начал набирать мой номер на своем телефоне, готовясь отправить сообщение.

 —  Подожди... ты что...

 —  Пошлю твой телефон немцам, Дэн.