23 июня

 Увидел рекламное объявление в газете «Сан». В нем говорилось: «ВЫ ПОХОЖИ НА КОГО-ТО ИЗ

 ЗНАМЕНИТОСТЕЙ? ХОТИТЕ НЕМНОГО ПОДЗАРАБОТАТЬ? ЗАПОЛНИТЕ НАШЕ ЗАЯВЛЕНИЕ (БЛАНК

 РАЗМЕЩЕН В ИНТЕРНЕТЕ), ПРИШЛИТЕ СВОЕ ФОТО И ЗАРАБОТАЙТЕ ХОРОШИЕ ДЕНЬГИ!»

 Я решил, что ответы на оба вопроса — «Да» и «Да». А потом попытался сообразить, на кого я похож. Решил,

 что мог бы сойти либо за старшего брата Гарри Поттера, либо за одного из «Проклеймеров». В детстве я очень

 любил эту группу, и, полагаю, мне просто повезло, что я вырос похожим на одного из них. Точнее на обоих,

 ведь они близнецы и все такое.

 Я послал свое фото, сопроводив его словами: «Знакомьтесь с единственным в Великобритании человеком,

 представляющим «Проклеймеров» в одном лице!». Вряд ли они отвергнут мою кандидатуру. Шутка ли, два

 близнеца по цене одного!

   24 июня

 Какая удача!

 Я принял предложение «Американ экспресс» приобрести «кредитную карту нового типа»! Сколько

 существует новых типов кредитных карт? Может, я должен заняться их классификацией, будто некий

 помешанный на пластиковых картах Дарвин. «Смотрите, это кредитная карта Уоллеса», — так будут говорить

 потомки. «Как вы определили?» — спросят другие. — «По маркировке, — ответят первые. — И по тому, что на

 ней совсем не осталось денег».

   26 июня

 Сегодня утром ехал в метро, и женщина, сидевшая напротив меня, держала в руках газету, которая была

 сложена неким странным образом. «Хочешь жить в чистоте?» — обращалась ко мне реклама на одной из полос.

 «Уберись в своем доме — испытай на себе волшебную силу пароочистителя!» — предлагалось на другой

 полосе. Рядом с фотографией пароочистителя было помещено фото улыбающейся Сью Поллард20,

 провозглашавшей: «Восхитительно просто — просто восхитительно!». Должно быть, она получала истинное

 удовольствие, убираясь с помощью пароочистителя. Производители с гордостью предлагали мне приобрести их

 новое изделие по новой низкой цене — всего за 24.95 фунтов. Я сделал заказ. Теперь мне предстоит на себе

 испытать волшебную силу пароочистителя. Как только его доставят мне, я не премину поделиться с вами

 своими впечатлениями. Надеюсь, производить уборку с его помощью будет восхитительно просто и просто

 восхитительно.

   28 июня

 Сегодня я принял предложение банка «Морган Стэнли» приобрести «кредитную карту нового типа». Я также

 получил кредитную карту нового типа от банка «КапиталВан». Ничего, блестящая.

 Еще купил два номера газеты «Большой вопрос».

   1 июля

 Целый день работал, потом пошел выпить с Уэгом по пинте пива. В результате мы выпили намного больше. А

 все потому, что Уэг постоянно повторял: «Ну что, еще по одному? » Я предложил ему сходить со мной на две

 вечеринки, на которые я был приглашен сегодня вечером. К сожалению, одна проводилась в западной части

 Лондона, поэтому нам удалось побыть там всего двадцать минут, так как нужно было бежать на вторую,

 которая проводилась на дальней окраине в восточной части Лондона, но, когда мы добрались туда, вечеринка

 только что закончилась.