|
Ой, это муха, нет, целых две. -- Сгони их, я тебе разрешаю. -- Боюсь -- а вдруг укусят: здешние мухи ужасно больно кусаются. -- Черт! -- Все, улетели. Надо же, две сразу. -- Никуда они не улетели, я чувствую, как они по мне ходят. -- Это не мухи, милый, это я. Я тебя ласкаю, а ты даже не посмотришь в мою сторону. Я придумала новый способ целоваться. Ресницами. -- Открыла Америку! Я этот способ давно знаю. Называется "поцелуй бабочки". -- Не хочешь -- не надо. Я думала, тебе приятно будет. -- Мне очень приятно, дорогая, разве я что-нибудь говорю? Просто я сказал, что этот способ отнюдь не нов. -- А по-моему, тебе не понравилось. -- Да нет, просто мне показалось, что меня укусила муха. -- Господи, как обидно, что кроме-тебя, здесь не с кем больше заниматься любовью. -- Какой у тебя неестественный голос. -- Это я пластинке подражаю. Неестественный голос -- совсем другое. Вот послушай. -- Ты почему-то заговорила с американским акцентом. -- А хочешь, изображу тебе "голос, дрожащий от страсти"? -- Нет. -- О Боже, как с вами, мужчинами, скучно. -- Пруденс села и закурила. -- И вообще, ты какой-то изнеженный. В тебе нет ничего мужского. Не люблю тебя. -- Просто ты еще слишком молода и не способна вызывать сильные чувства. Дай и мне сигарету. -- Так и знала, что попросишь. Между прочим, эта сигарета последняя. Причем не только у меня, но и во всей Дебра-Дове. Сегодня утром я стащила ее из спальни Неполномочного. -- Черт, когда же наконец кончится эта идиотская война? Посылок не было уже полтора месяца. Шампунь кончился, новых детективов нет, и вот теперь -- сигареты. Оставишь докурить? -- Без шампуня ты у меня совсем облысеешь. Ладно, так и быть, оставлю. -- Какая ты лапочка, Пруденс. А я уж думал, пожалеешь. -- Вот такая я лапочка. -- Дай я тебя поцелую. -- Нет, попробуй новым способом -- ресницами. -- Так? -- Изумительно. Еще... Через некоторое время они опять сели на пони и поехали обратно в посольство. -- Боюсь, у меня теперь будет подергиваться веко, -- прервал молчание Уильям. -- Из-за чего, любимый? -- Из-за "поцелуя бабочки". Я встречал таких людей. Жуткое зрелище. Теперь я понимаю, откуда это у них. Знаешь историю про человека, которого судили за то, что он подмигивал девицам на улице? Вызывают его в суд, а он и судье подмигивает -- это, мол, болезнь у меня такая. Судья поверил и его отпустил, а он с тех пор так и подмигивает, остановиться не может. -- Одного у тебя не отнимешь, Уильям, -- сказала Пруденс. |
