|
Вся штука в том, чтобы найти это место и вовремя туда попасть. -- Бэзил, милый, не ковыряй в трубке ножницами. -- История одновременно во всех странах не делается. В Азании сейчас потрясающе интересно. Короче, завтра я туда отправляюсь. До Марселя -- самолетом, а дальше -- морем. Но на поездку мне нужно как минимум пятьсот фунтов. Барбара мне эту сумму предлагала, но я решил, что проще всего потратить на путешествие свое годовое содержание. Возможно, пока меня не будет, придется оплатить кое-какие мои долги... Вот я и подумал, не сделать ли тебя своим поверенным... -- Мой мальчик, ты несешь какой-то вздор. После встречи с сэром Джозефом ты сам все поймешь. Завтра же утром мы с тобой ему позвоним. А пока пойди хорошенько выспись. У тебя неважный вид. -- На худой конец попробую обойтись и тремястами фунтов. -- Ну, будет, будет. Я уже позвала Брэдшо. Завтра утром ты и думать забудешь про эту свою Азанию. Спокойной ночи, детка. Слуги уже поднялись к себе. Не забудь выключить внизу свет, ладно? Когда Бэзил вышел, леди Сил разделась и наконец-то опустилась на свою роскошную постель. А Брэдшо тем временем бесшумно плавала по комнате, выполняя свои последние дневные обязанности: отнесла халат, белье и чулки леди Сил к себе в комнатку, навела порядок на туалетном столике, задвинула ящики комода, протерла ваткой маникюрные ножницы, приоткрыла на четыре дюйма окна, взяла совок, набросала в камин мелкого угля, подняла каминную решетку, поставила на столик у кровати бутылку "Виши" и стакан, после чего, прихватив поднос с кувшином молока, подошла к двери и замерла на пороге, держа свободную руку на выключателе. -- Что-нибудь еще, миледи? -- Нет, Брэдшо. Все в порядке. Утром я позвоню. Спокойной ночи. -- Спокойной ночи, миледи. Бэзил спустился в холл к телефону и позвонил миссис Лайн. В трубке раздался тихий, слегка раздраженный голос: -- Алло. Кто это? -- Бэзил. Пауза. -- Алло! Как дела, Анджела? Это я, Бэзил. -- Я узнала тебя, милый. Я молчу потому, что не знаю, что сказать... Я только что вернулась... Ужасно было скучно... Я тебе сегодня звонила... Никак не могла тебя застать. -- У тебя какой-то странный голос. -- Правда? Да... Почему ты позвонил? Ведь уже поздно. -- Я сейчас приеду. -- Ты с ума сошел. -- Я хотел попрощаться -- я уезжаю. -- Что ж, правильно делаешь. -- Ты хочешь меня видеть? -- С одним условием, милый, -- если ты будешь со мной ласков. Последнее время я что-то совсем скисла. Ты будешь со мной ласков, обещаешь? Если нет, я этого просто не перенесу. Через час они лежали рядом на спине и курили. Ее нога касалась под одеялом его ноги. |
