Я терпеливо ждал, и наконец получил ответ.

– Джамал, Рафаэль, – сказал компьютер. – Настоящее имя – Педро Сантини. Год рождения 4503 Г.Э., смерти – 4538 Г.Э. Женат не был, наследников не оставил, имущество после смерти продано с аукциона. До шестнадцати лет жил на Дельвании III, затем поступил в пятизвездочный цирк братьев Балабан, где работал артистом на трапеции под именем Рафаэль Джамал, до тех пор, пока не потерял подвижность ног в результате падения в 4533 году Г.Э. на Патагонии IV. Левая нога ампутирована в 4536 году Г.Э.

– Что известно об его военной службе? – спросил я.

– Он не служил в армии.

– Тогда он, наверное, был свидетелем военных действий, не будучи военным, – настаивал я.

– Неверно, – сказал компьютер. – Сразу после школы он вступил в пятизвездочный цирк братьев Балабан и оставался там до несчастного случая.

– Не понимаю.

– Если я неясно выразился, то могу перевести ответ на 1273 языка и диалекта, кроме земного, – предложил компьютер.

– В этом нет необходимости, – сказал я и задумался. В конце концов мне пришла в голову еще одна мысль.

– Будьте добры, проверьте, не подвергалась ли Дельвания III военному нападению, и не было ли там гражданских беспорядков в тот период, когда Рафаэль Джамал жил там?

– Проверяю… Нет, не было.

– Давал ли пятизвездочный цирк братьев Балабан представления на какой‑либо планете, находившейся в военном конфликте?

– Проверяю… Нет, не давал.

– Но должен был! – воскликнул я.

– Ответ отрицательный, – повторил компьютер. – Чем еще могу служить?

– Вот, – сказал я, – есть четыре человека: Рафаэль Джамал, Брайан Мак‑Джиннис, Петер Клипштайн и Кристофер Килкуллен. Я хочу, чтобы вы взяли их биографии из файлов исторической переписи на Делуросе VIII, проанализировали данные и сообщили мне все, что найдете у них общего.

Я еще раз прошел процедуру ответов на вопросы компьютера по исходным данным, затем ждал, пока он получит доступ к нужным сведениям. Наконец он объявил:

– Анализирую.

Прошла целая минута тишины, чрезвычайно много, принимая во внимание, что у компьютера уже были все требующиеся данные.

– Рафаэль Джамал, Брайан Мак‑Джиннис, Петер Клипштайн и Кристофер Килкуллен все принадлежали к человеческой расе, – выдал он в итоге. – Все четверо – мужчины. Больше ничего общего между ними нет.

– Вы совершенно уверены? – спросил я.

– Я неспособен на ошибку, – ответил компьютер. – Следует отметить, что сведения о Брайане Мак‑Джиннисе минимальны, и получены с Земли, а не с Делуроса VIII, но поскольку у Рафаэля Джамала, Питера Клипштайна и Кристофера Килкуллена нет ничего общего, кроме расы и пола, дальнейшая информация о Брайане Мак‑Джиннисе не изменит мой ответ.

– Спасибо, – сказал я, разочарованно вздохнув. Просто для подстраховки я заставил его проанализировать художников, чьи работы висели в доме Аберкромби, но он не смог найти между ними никакой связи, ни в военной службе, и ни в чем другом.

В конце концов у меня появилась еще одна мысль.

– Я хочу, чтобы мне проанализировали картину, – попросил я. – Это возможно?

– Да, – ответил компьютер. – Где ее можно найти?

– Ее репродукция находится в книге под заглавием «Британия в Африке: Сто лет живописи», издана на Земле в 1922 году от Р.Х. Возможно, существует еще немало экземпляров, но единственный, о котором мне известно, находится в библиотеке на Пико II.