- Пожалуйста! - сказал Шлоссер. - Мне все равно. Меня уже давно ничего не берет.

    - А радиация?

    - Вот из-за радиации и не берет! - твердо заявил Шлоссер.

    Он придвинул к Эдику банку из-под «Несквика». В банке лежал сгорбленный окурок с характерными следами кошачьего прикуса.

    Эдик нервно чиркнул спичкой и глубоко затянулся.

    - Дело в том, что…

    Он не договорил. Откуда-то на стол запрыгнул здоровенный рыжий кот. Мазнув Эдика пушистым хвостом по лицу, он коготком извлек из пачки сигарету и хрипловатым голосом попросил:

    - М-не… Позвольте прикурить!

    - Йес! - неожиданно для самого себя произнес Эдик, не сводя с кота глаз. - Я все понял. Это тоже - радиация.

    - Какая тебе, к черту, радиация? - обиделся Антуан. - Разуй глаза, я конкретный пацан!

    - Ты? Пацан? - удивился Эдик, не замечая, что Шлоссер и Евстигнеев давятся от хохота.

    - А что, незаметно? - ехидно осведомился кот.

    Эдик стушевался.

    - Да нет, все путем, - сказал он и щелкнул зажигалкой.

    - Мерси, - сказал Антуан, грассируя, как коренной парижанин.

    - Боку! - автоматически ответил Эдик.

    Кот фыркнул, рассыпая искры.

    - Это Антуан! - сказал Евстигнеев.

    - Пацан? - уточнил Эдик. - В смысле, кот?

    - Так и сквозит этот вечный человеческий расизм! - обиделся Антуан. - Ты вот, к примеру, любишь колбасу?

    - Люблю! - облизнулся Эдик.

    - А шансон любишь?

    - Это рыба такая? - уточнил Эдик. - Не, рыбу не люблю. Особенно головы.

    - Ну вот! - развел лапами Антуан. - И кто из нас, спрашивается, кот?

    - Так какое дело-то? - напомнил Шлоссер.

    - Дело? Ах да! Мне сказали, что у вас есть летающая тарелка. Это правда?.. Ведь шутка, да?

    - Почему шутка? - удивился Шлоссер. - Вы же ее сами только что видели.

    - Тогда у меня такое предложение… - Эдик достал носовой платок и промокнул вспотевший лоб. - Пролайте ее!

    - Кранздец! - заявил Антуан и многозначительно покрутил лапой у виска. Евстигнеев с любопытством глянул на Шлоссера, но тот остался спокоен, как человек механического склада души.

    - Я не ослышался? - переспросил он, слегка наклоняя голову. - Только что вы попросили меня продать вам инопланетный транспорт, в просторечии именуемый «тарелкой»?

    - Ага! - сказал Эдик. - Я хорошо заплачу. Мы ее оформим как автомобиль. У меня знакомые в ментовке есть.

    - Н-да!.. - Шлоссер озадаченно посмотрел на Эдика. - Дело это пустое и ненужное. Во-первых, тарелка принадлежит Галактической полиции, а здесь она просто на ремонте. И отвечает за нее лицо инопланетной национальности. А во-вторых, зачем она вам? Возбуждать нездоровый интерес? Да и опасно, знаете ли! Скорость у тарелки огромная, чуть не справился с управлением - и каюк! Только обгорелые сандалии останутся. А потом на вас натравят шпионов, агентов всяких… Они вас укокошат в два счета, но сначала будут долго и больно пытать. Это пока тарелка здесь, в нее никто не верит. Но стоит вам прилететь в город, и такое начнется…

    - О-о! - мечтательно произнес Эдик и закатил глаза. - У моего кореша Гиви есть американский вертолет «Апачи». Дрянь вертолетишко, между нами говоря! А если он увидит у меня такую штуку… - Эдик причмокнул и закачался на стуле.