Книги Проза Владимир Набоков Дар страница 12

Изменить размер шрифта - +

     Весело ребятам бегать  на  морозце. У  входа в оснеженный (ударение  на
втором  слоге) сад -- явление:  продавец  воздушных  шаров.  Над  ним, втрое
больше  него,  --  огромная  шуршащая   гроздь.   Смотрите,  дети,  как  они
переливаются и  трутся, полные красного, синего,  зеленого солнышка божьего.
Красота!  Я хочу, дяденька, самый  большой  (белый,  с  петухом на  боку,  с
красным  детенышем, плавающим  внутри,  который,  по убиении матки,  уйдет к
потолку, а через день спустится, сморщенный и совсем ручной). Вот счастливые
ребята купили шар за целковый,  и добрый торговец вытянул его  из теснящейся
стаи. Погоди, пострел, не  хватай, дай отрезать. После чего  он  снова надел
рукавицы,  проверил,  ладно ли стянут  веревкой с ножницами и, оттолкнувшись
пятой, тихо начал подниматься стояком в голубое  небо, всё выше и выше,  вот
уж  гроздь его не более  виноградной,  а  под ним  --  дымы,  позолота, иней
Санкт-Петербурга,  реставрированного,  увы, там и  сям  по  лучшим  картинам
художников наших.
     Но без шуток: было очень красиво, очень тихо. Деревья в саду изображали
собственные призраки,  и получалось это бесконечно талантливо.  Мы  с  Таней
издевались над салазками сверстников, особенно если были они крытые ковровой
материей с висячей бахромой, высоким  сидением (снабженным даже  грядкой)  и
вожжиками, за которые седок  держался, тормозя валенками. Такие  никогда  не
дотягивали до  конечного  сугроба,  а почти  сразу  выйдя  из  прямого бега,
беспомощно  крутились  вокруг  своей  оси, продолжая  спускаться, с  бледным
серьезным  ребенком, принужденным  по  замирании  их,  толчками  собственных
ступней, сидя, подвигаться вперед, чтобы достигнуть конца ледяной дорожки. У
меня  и  у  Тани были  увесистые брюшные  санки  от  Сангалли: прямоугольная
бархатная подушка на чугунных полозьях  скобками. Их не надо  было тащить за
собой,  они  шли с  такой нетерпеливой  легкостью по  зря усыпанному  песком
снегу, что ударялись сзади в ноги. Вот горка.

        Влезть на помост, облитый блеском...

(взнашивая  ведра, чтобы скат обливать, воду расплескивали,  так что ступени
обросли   корою   блестящего  льда,   но  всё   это   не   успела  объяснить
благонамеренная аллитерация).

        Влезть на помост, облитый блеском,
        упасть с размаху животом
        на санки плоские -- и с треском
        по голубому... А потом, --
        когда меняется картина,
        и в детской сумрачно горит
        рождественская скарлатина
        или пасхальный дифтерит, --
        съезжать по блещущему ломко,
        преувеличенному льду
        в полутропическом каком-то,
        полутаврическом саду.
Быстрый переход