Книги Проза Владимир Набоков Дар страница 13

Изменить размер шрифта - +
..

-- куда из нашего  Александровского, волею  горячечной  мечты, перекочевывал
вместе  со своим каменным верблюдом генерал Николай Михайлович Пржевальский,
тут  же  превращающийся в  статую моего отца, который в это время  находился
где-нибудь,  скажем, между Кокандом и  Асхабадом -- или на склонах Сининских
альп. Как  мы с Таней болели!  То вместе, то по  очереди; и как  мне страшно
бывало услыхать между вдали стукнувшею и другою, сдержанно тихою, дверьми ее
прорвавшийся  шаг и  высокий  смех, звучавший  небесным ко  мне равнодушием,
райским здоровьем, бесконечно далеким  от моего толстого, начиненного желтой
клеенкой компресса, ноющих  ног, плотской  тяжести и связанности, -- но если
хворала она, каким земным и здешним, каким футбольным мячом, чувствовал себя
я,  глядя  на   нее,  лежащую   в  постели,  отсутствующую,   обращенную   к
потустороннему, а вялой изнанкой  ко мне! Опишем: последнюю попытку  обороны
перед капитуляцией, когда  еще  не выйдя из течения  дня, скрывая  от самого
себя жар, ломоту, и по мексикански запахиваясь, маскируешь притязания озноба
под  видом требований игры, а через полчаса сдавшись и попав в постель, тело
уже  не верит,  что вот только что играло,  ползало  по полу залы, по ковру,
пока  врем.  Опишем:  вопросительно   тревожную  улыбку  матери,  только-что
поставившей мне градусник (чего она  не доверяла ни дядьке, ни гувернантке).
"Что же  ты так скапутился?" -- говорит  она, еще  пробуя  шутить.  А  через
минуту: "Я уже вчера знала, что у тебя жар,  меня не  обманешь". А еще через
минуту: "Сколько, думаешь, у тебя?" И наконец: "Мне кажется,  можно вынуть".
Она  подносит  раскаленный  градусник  к  свету  и,  сдвинув  очаровательные
котиковые брови,  которые  унаследовала  и Таня,  долго  смотрит... и потом,
ничего  не сказав,  медленно отряхнув градусник  и  вкладывая  его в футляр,
глядит на  меня, словно несовсем узнает, а отец, задумавшись,  едет шагом по
весенней, сплошь голубой  от ирисов, равнине;  опишем и  бредовое состояние,
когда  растут,  распирая  мозг,   какие-то   великие  числа,  сопровождаемые
непрекращающейся, словно  посторонней,  скороговоркой, как  если бы в темном
саду при сумасшедшем доме задачника, наполовину (точнее -- на пятьдесят семь
сто одиннадцатых)  выйдя из мира, отданного в рост -- ужасного мира, который
они обречены представлять в лицах, -- торговка  яблоками, четыре землекопа и
Некто, завещавший детям караван дробей, беседовали под ночной шумок деревьев
о чем-нибудь крайне домашнем  и глупом,  но тем  более страшном,  тем  более
неминуемо  оказывавшимся  вдруг  как  раз  этими  числами,  этой  безудержно
расширяющейся  вселенной  (что,   для  меня,  проливает  странный   свет  на
макрокосмические  домыслы нынешних физиков).  Опишем и  выздоровление, когда
уже ртуть не  стоит спускать,  и  градусник оставляется небрежно  лежать  на
столе, где толпа книг, пришедших поздравить,  и  несколько просто любопытных
игрушек вытесняют полупустые склянки мутных микстур.
Быстрый переход