Книги Проза Владимир Набоков Дар страница 4

Изменить размер шрифта - +
Впустив его,
квартирохозяйка  сказала, что  положила  ключи  к  нему  в комнату.  У  этой
крупной, хищной немки было странное имя; мнимое подобие творительного падежа
придавало ему звук сентиментального заверения: ее звали Clara Stoboy.
     А вот продолговатая  комната,  где  стоит  терпеливый  чемодан... и тут
разом всё переменилось: не дай Бог кому-либо знать эту  ужасную унизительную
скуку,  --  очередной  отказ  принять  гнусный  гнет  очередного  новоселья,
невозможность  жить  на  глазах   у  совершенно  чужих  вещей,  неизбежность
бессонницы на этой кушетке!
     Некоторое время он стоял у окна: небо было простоквашей; изредка  в том
месте, где плыло  слепое солнце, появлялись опаловые ямы, и тогда внизу,  на
серой  кругловатой  крыше фургона, страшно  скоро  стремились  к  бытию,  но
недовоплотившись растворялись тонкие тени липовых ветвей. Дом насупротив был
наполовину в лесах, а  по здоровой  части  кирпичного  фасада  оброс плющом,
лезшим в окна. В глубине прохода, разделявшего палисадник, чернелась вывеска
подвальной угольни.
     Само  по себе все  это было  видом, как и комната была сама по себе; но
нашелся  посредник,  и  теперь  этот  вид становился  видом  из этой  именно
комнаты. Прозревши, она лучше не стала. Палевые в сизых тюльпанах обои будет
трудно  претворить  в  степную  даль.  Пустыню  письменного  стола  придется
возделывать долго, прежде чем взойдут на ней первые строки.  И долго надобно
будет сыпать пепел под кресло и  в его пахи,  чтобы  сделалось оно пригодным
для путешествий.
     Хозяйка пришла звать его к телефону, и он, вежливо сутулясь, последовал
за ней в столовую. "Во-первых, -- сказал Александр Яковлевич, -- почему это,
милостивый государь, у вас в пансионе так неохотно сообщают ваш новый номер?
Выехали, небось,  с треском?  А во-вторых, хочу вас  поздравить... Как -- вы
еще не  знаете? Честное  слово?" ("Он  еще ничего  не  знает", --  обратился
Александр Яковлевич  другой стороной голоса  к кому-то вне телефона). "Ну, в
таком случае  возьмите себя  в руки  и слушайте, я  буду  читать: Только-что
вышедшая   книга   стихов   до   сих   пор   неизвестного   автора,   Федора
Годунова-Чердынцева, кажется нам  явлением столь  ярким,  поэтический талант
автора столь несомненен. --  Знаете  что, оборвем на  этом, а  вы  приходите
вечером к нам, тогда получите всю статью. Нет, Федор Константинович дорогой,
сейчас ничего не скажу, ни  где, ни что,  -- а если хотите знать, что  я сам
думаю, то  не обижайтесь, но он вас перехваливает. Значит, придете? Отлично.
Будем ждать".
     Вешая трубку, он едва не сбил  со столика стальной жгут с карандашом на
привязи; хотел его удержать, но тут то и смахнул; потом въехал бедром в угол
буфета; потом выронил папиросу,  которую на ходу тащил из пачки;  и наконец,
зазвенел дверью, не  рассчитав размаха, так что  проходившая  по коридору  с
блюдцем  молока  фрау Стобой холодно произнесла: упс! Ему захотелось сказать
ей,  что ее палевое  в  сизых  тюльпанах  платье  прекрасно,  что  пробор  в
гофрированных   волосах   и   дрожащие   мешки   щек   сообщают   ей   нечто
жорж-сандово-царственное;  что  ее   столовая  верх  совершенства;   но   он
ограничился сияющей улыбкой и чуть не упал на тигровые полоски, не поспевшие
за отскочившим котом, но в конце  концов он никогда и не сомневался, что так
будет,  что мир,  в  лице нескольких  сот  любителей  литературы, покинувших
Петербург, Москву, Киев, немедленно оценит его дар.
Быстрый переход