|
Выясним. Он включил передачу, и мы поспешно отправились выяснять. ГЛАВА 12 Мы миновали «Центр аномальных исследований царицы Калифии», мертвую точку Банкер-Хилла. Крамли бросил на нее кислый взгляд. Я кивнул, обращая его внимание на более приятный для него объект: ПОХОРОННОЕ БЮРО КАЛЛАХАНА И ОРТЕГИ. Крамли ободрился. — Как домой вернулся, — признал он. Наш драндулет остановился. Я вышел. — Идешь? — спросил я. Крамли, не снимая рук с руля, глядел в ветровое стекло, словно продолжал вести машину. — Как так, — проговорил он, — весь мир, похоже, старится вместе с нами? — Идешь? Ты мне нужен. — Посторонись. Поднявшись по крутым бетонным ступенькам, он двинулся было по дорожке из растрескавшегося цемента, но остановился, обозрел большой белый дом, похожий на ветхую птичью клетку, и произнес: — На вид настоящая недопекарня, где стряпают печенье с дурными предсказаниями внутри. Мы пошли дальше. На пути нам встретились кошка, белая коза и павлин. Когда мы поравнялись с птицей, она распустила хвост, подмигивая тысячью глазков. Мы остановились у парадной двери. Я постучал, и мне запорошил ботинки неожиданный снегопад из чешуек краски. — Если дом держался на этом, его дни сочтены, — заметил Крамли. Я постучался костяшками пальцев. Судя по шуму, внутри катили по паркету массивный передвижной шкаф. В дверь толкнулось с той стороны что-то тяжелое. Я снова поднял руку, но изнутри донесся визгливый, словно воробьиный, крик: — Убирайтесь! — Я просто хотел… — Убирайтесь! — Пять минут, — взмолился я. — Четыре, две, одну, бога ради. Мне нужна ваша помощь. — Нет, — выкрикнул пронзительный голос, — это я нуждаюсь в вашей. Мой мозг завертелся, как Ролодекс. Я услышал голос мумии. И повторил его слова: — «Задумывались когда-нибудь, откуда произошло название Калифорния?» Тишина. Высокий голос перешел на шепот: — Черт. Загремел один замок, второй, третий. — Никто не знает про Калифорнию. Никто. Дверь немного приоткрылась. — Ладно, давайте, — послышалось оттуда. Наружу просунулась большая пухлая рука, похожая на морскую звезду. — Кладите сюда! Я положил свою ладонь в ее. — Наоборот. Я перевернул ладонь внутренней стороной наверх. Ее рука схватила мою. — Спокойно. Ее рука помассировала мою; большой палец проследил линии на моей ладони. — Не может быть, — шепнула она. Более спокойными движениями она ощупала бугорки под пальцами. — Да, — вздохнула она. И потом: — Вы помните свое рождение! — Откуда вам это известно? — Наверное, вы седьмой сын седьмого сына! — Нет, я единственный, без братьев. — Боже. — Ее рука подпрыгнула в моей. — Вы будете жить вечно! — Так не бывает. — С вами будет. Не с телом. А с тем, что вы делаете. Чем вы занимаетесь? — Я думал, моя жизнь у вас как на ладони. Она фыркнула. — Господи. Актер? Нет. Внебрачный сын Шекспира. &m Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
|
