– Пенн спрашивает, каковы наши планы на вечер. Спросить его, не желает ли он присоединиться к нам за ужином? Полагаю, барбекю вряд ли получится… – Айзек умолкает, придвигая экран ближе. – Вот черт, зарядка не работает, аккумулятор почти сел.

– Снова проблема в кабеле?

– Ага, похоже на то. Я же знал, что надо купить новый до отъезда. А свой ты, конечно же, не нашла?

– Естественно. Вчера я снова поискала. Кажется, я даже не взяла его в спешке, когда собиралась. Может, что-нибудь найдется в ящике под мойкой? Я видела адаптер.

Порывшись в ящиках, Айзек качает головой.

– Пусто. Придется пойти в город и купить. – Он смотрит на часы. – Если поспешить, обернемся за пару часов.

– Хочешь идти прямо сейчас? – Элин выглядывает в окно. – Похоже, опускается туман.

– Ну, можно и не ходить, раз вечером приедет Пенн и у него наверняка будет зарядка, но я не стал бы на это полагаться. А остаться здесь на ночь без телефона… – Помедлив, он смотрит на Элин. – А тебе не хочется идти в город?

– Не особо.

На этот раз Айзек окидывает ее пристальным взглядом, догадавшись, что ее что-то беспокоит.

– Опять ребро?

Элин кивает. Ребро болит, но это не вся правда.

Она испытывает отчаянную потребность поразмыслить в одиночестве. После того, чему они стали свидетелями у водопада, ее разум буквально пылает. Мысли крутятся так быстро, что в них не разобраться. Элин срочно надо все записать, прежде чем она что-нибудь забудет, так лучше всего.

– Ну, если ты уверена… – Айзек снова смотрит на телефон. – У меня осталось около десяти процентов заряда. Хватит, чтобы сходить туда и вернуться. А у тебя?

– Двадцать пять. Мне хватит.

Спустя несколько минут, когда за ним закрывается дверь, Элин прослеживает за тем, как Айзек шагает по настилу к тропе. Туман рассеялся, остаются лишь крошечные лоскуты, тонкие и хрупкие, как сахарная вата, которая исчезает в руках малыша.

Несмотря на чистоту воздуха, Элин не может отделаться от ощущения, что ландшафт на нее давит.

Лес и долина за ним постепенно становятся видны, и она вдруг чувствует себя очень маленькой. Крохотной песчинкой посреди обширного окружающего пространства.

49

 Кир

Девон, июль 2018 года

– Просто уходи. – Кровь стучит в ушах. Горячая и яростная. Вуди подходит ко мне и скулит. – Уходи, – повторяю я, и все это время в голове завывает тревога.

Он видел. Он видел. Он знает, кто я. На что я способна.

Я чувствую себя голой и беззащитной, как будто кто-то поднял факел к темноте, медленно водил им по комнате и наконец остановился, высветив меня.

Этот свет ослепляет.

– Пожалуйста, просто уходи.

Я резко поворачиваюсь, сшибая со столешницы бутылку. Оливковое масло ярко-салатового цвета из нее расплескивается по дереву.

Я наклоняюсь, чтобы поднять бутылку, но она разбита, и острый край режет нежную кожу ладони. Отшатнувшись, я разжимаю руку. Бутылка с грохотом падает обратно на пол. По ладони стекает тонкий ручеек крови.

– Рану нужно обработать.

Голос Зефа опять становится мягким, он берет салфетку и передает ее мне. Потом тряпкой со столешницы поднимает бутылку за край. Осторожно опустив ее в мусорное ведро, кидает тряпку на лужицу масла.

Вытерев лужу, он выпрямляется и смотрит на меня.

– Кир, я наткнулся на картину, когда пытался кое-что найти. Мне следовало сказать об этом раньше… Мы поговорили бы, может, я даже отвел бы тебя к тому, кто тебе поможет. Я сразу понял, что с тобой что-то не так.

У меня кружится голова. Если я останусь в трейлере еще хоть секунду, то взорвусь.

Пристегнув Вуди поводок, я распахиваю дверь.