|
Рано или поздно он с ее помощью сломает себе шею. Нет, скутер - это всего-навсего безынерционный диск. Им можно управлять посредством ощущения своей взаимосвязи с магнитным полем планеты. Джон-Том судорожно сглотнул. - Боюсь, у меня нет прав на вождение такой техники. - Пустяки. Я с удовольствием прогуляюсь. - А нельзя ли нам обзавестись этой хреновиной на обратную дорогу? - с надеждой спросил Мадж. - Увы, это единственный экземпляр. К тому же я взяла за правило не выпускать кое-какие товары дальше Кранкуларна. И без того этот мир довольно сложен. Если забыть про осторожность, можно чрезмерно технологизировать волшебство. - Похоже, у вас не очень быстрый оборот, - заключил Дром. Снут на скаку пожала плечами. - Единорог, я не гонюсь за богатством. Мне работа нравится - вот в чем главное. Она позволяет быть в курсе того, что творится в большом космосе. Торговля намного лучше сплетен и куда правдивее, чем официальные средства массовой информации. - Стало быть, доход невелик, - решил Мадж. - Все зависит от того, выдр, какой вам нужен доход. Джон-Том с подозрением посмотрел на кенгуру. - Чудно такое слышать от хозяйки магазина. А вы сами часом не волшебница? - Кто, я? - Предположение явно шокировало кенгуриху. - Что вы, сударь. Это очень ответственная профессия, она налагает слишком много ограничений. Нет уж, спасибо. Мне куда больше по нраву мое нынешнее ремесло. Да и прожиточный минимум в Кранкуларне невысок. Помолчав, она спросила: - А почему вы спрашивали насчет хорька и девушки? - Они путешествовали вместе с нами, - объяснил Джон-Том. - К сожалению, потом наши пути случайно разошлись. - Ни хрена себе случайно! - буркнул Мадж. - Старый педик и сучка умыкнули у нас карту, и только благодаря удаче, да упрямству этого чаропевца, да географическим познаниям однорогого мы... - Так вы чаропевец? - перебила выдра Снут, улыбнувшись Джон-Тому. - Я сразу заметила дуару, но приняла вас за обыкновенного странствующего музыканта. - Я еще дилетант, - признался Джон-Том. - Учусь контролировать свои способности. - Думаю, научитесь, хотя, мне кажется, еще очень не скоро. - Понимаете, для меня это так ново... Я не о музыке, а о магии. Да мне все тут в диковинку. Я не из этого мира. - Знаю, у вас запах иномирянина. Вы попали сюда против своей воли и очень этим огорчены. Совершенно напрасно. Новизна - лучшее удовольствие на свете. - Она указала на стеллажи. - Для меня каждый новый товар - источник восхищения. - Охотно разделил бы ваш энтузиазм, но не могу избавиться от ностальгии. Кстати, - с надеждой спросил юноша, - поскольку вы имеете дело с чужими мирами, вас, наверное, не затруднит отправить меня домой? - Мне ужасно жаль, - тихо ответила Снут, и у Джон-Тома не возникло даже тени сомнения в ее правдивости. - Я только получаю и распространяю товары, а переправлять людей не имею права. Джон-Том приуныл. - Что ж, я не особенно надеялся. Да и Клотагорб предупреждал. - Вы бы не могли рассказать о ваших путешествиях? Как ни удивительно, многие иные миры я знаю куда лучше, чем свой собственный. |
