|
Мадж не то ойкнул, не то взвизгнул, а Джон-Том зажмурился. Но клинок прошел точно между прутьями и разрубил цепочку наручников. Два быстрых поворота когтистой лапы - и руки его на свободе. Потирая затекшие предплечья, он сказал: - И все-таки без дуары мне не обойтись. Сверху донесся шум, и юноша поспешил представить себя и друга: - Я - Джон-Том Меривезер, а это - Мадж. - Он вспомнил песенку, спетую перед "Глазом тигра". - А тебя, должно быть, зовут Шалфей, Тимьян или Розмарин. - Отчего-то имя Скарборо не казалось ему подходящим. - Довольно близко. Меня зовут Хозахык. Джон-Том кивнул своим мыслям. Вновь слова песни и его желания прихотливо смешались. Набрав в легкие воздуха, он в который раз вкратце поведал свою историю и закончил ее так: - Мы хотим помочь умирающему колдуну. А другой колдун, завистливый негодяй, пытается нам помешать. Его прихвостни схватили нас, притащили сюда и заперли. - Меня это все не касается, - заключила тигрица. - Но ты в самом деле считаешь, что у меня кхасивые глаза? - Прекрасные. "Почему Мадж не проронит ни словечка? - недоумевал Джон-Том. - В таких делах он куда опытней, чем я". Но выдр, забившись в угол, держал пасть на замке. - Как топаз, - рискнул уточнить Джон-Том. - Да ты, я вижу, не только музыкант, но и льстец! Ну так вот, захуби себе на носу: я не из тех, на ком всякие самцы могут оттачивать кхаснохечие. - Конечно, конечно. Мне вовсе ни к чему, чтобы меня считали льстецом и лицемером. Я всего лишь констатировал факт. - Все, доконстатиховал? Ладно. Так куда это вам нужно попасть, чтобы помочь умихающему пхиятелю? - За Глиттергейст. - Так далеко на запад? - Она изумленно покачала головой. - Да, в удивительном михе мы живем. - Еще в каком удивительном, - пробормотал Джон-Том. - Ни хазу не плавала по океану, а по Глиттехгейсту и подавно. - Тигрица посмотрела сквозь решетку. - Так это и есть твоя волшебная палочка? - Это и есть. Кроме нее, мне бы пригодились ключи. Вон они, на столе. Если мы завладеем бечевкой, привязанной к дуаре, может, удастся подтащить ключи сюда. - Он поглядел на лестницу. - Но, боюсь, уже поздновато. - Ну что ты, мой сахахный. Хаз уж тебе так необходимы эти ключи... - Розарык положила лапы на прутья, сделала могучий вдох и поднатужилась. По доспехам побежала рябь от вздувшихся мускулов. Раздался скрежет, и металлические прутья согнулись, как спагетти. Тигрица шагнула в проделанную ею дыру, подошла к столу и взяла связку ключей. - Они еще нужны? Мадж уже выскочил из камеры, Джон-Том наступал ему на пятки. Юноша поспешно подобрал дуару и повесил на плечо. - Думаю, обойдемся. Розарык, ты истинная дама. - Ага, вся такая нежная, деликатная, утонченная, - добавил Мадж. - Кажется, вы мне нхавитесь, - задумчиво произнесла Розарык, глядя на Маджа, - хотя никак не возьму в толк, льстите вы или шутите. - Она взмахнула тяжелыми мечами. - Надеюсь, все-таки шутите. Иначе я вам не завидую. Джон-Том поспешил ее успокоить. - Не стоит придавать значение болтовне Маджа. |
