|
- Не волнуйся, я ничего такого не сделаю. Правда, Мадж? - Конечно, кореш. Ты ж обещался этому благородному созданию. - Выдр уселся, приняв насмешливо-скептический вид. - Сбацай-ка нам колыбельную, Джон-Том. Что-нибудь легонькое, успокаивающее. Чтоб мы, бедолаги, позабыли и свои, и мировые проблемы. - Ага, - присоединился к его просьбе дикобраз, - сыграй что-нибудь в этом роде. Джон-Том терялся в сомнениях. Наверное, для начала лучше всего исполнить одну-две безобидные песенки, чтобы усыпить опасения этого педика. Но вся беда была в том, что он, увлекаясь главным образом хард-роком, выучил не больше легких мелодий, чем оперных арий. Вряд ли стоило лезть в репертуар Оззи Осборна, да и "Кисс" тут мало чем мог помочь. Подумав о песне "Грязные дела дешевле пареной репы" группы "Эй-Си Ди-Си", он сразу сообразил, что один куплет будет стоить ему окончательного прощания с инструментом. Он решил попытать счастья с чем-нибудь вроде "классики рока". Может, сгодятся песенки Роя Орбисона? Горло едва ли вытянет, но попробовать можно. Казалось, это подействовало. Дикобраз лениво развалился на стуле и внимал с откровенным наслаждением, но веревку из лапы не выпускал. Джон-Том сэгуировал в куплет, где пелось о дне, "когда ушла ты от меня", и надзиратель не пошевелился. Однако и стены темницы не раздались по сторонам, чтобы выпустить узников. Тогда обескураженный юноша заиграл "Америку" Нейла Даймонда. В камере судорожно померцало несколько призраков статуи Свободы и острова Эллиса, но их появление не вызвало у Джон-Тома ощущения безопасности. Затем он обратил внимание на Маджа. Сидя в густой тени, выдр медленно показывал, будто подтягивает что-то к себе, а затем бросает за решетку. Джон-Том несколько секунд непонимающе смотрел на него, а затем, посреди строфы "Больше нас не проведешь", сообразил, к чему клонит его приятель. Бечева! Бечева, которую дикобраз привязал к дуаре, чтобы в случае опасности выдернуть ее из рук Джон-Тома. Если им с Маджем удастся завладеть ею, то они смогут соорудить короткое лассо и набросить его на какое-нибудь оружие, а то и на большую связку ключей, лежащую на столе. Но прежде необходимо каким-то образом обездвижить тюремщика. Поскольку он выглядел засыпающим, Джон-Том, насколько мог, понизил голос и спел наисладостнейшую из известных ему баллад, а следом за нею - "Звуки тишины" Саймона и Гарфункеля. Эта подборка оказалась вполне удачной и вызвала дикобразий храп. Для страховки Джон-Том добавил расслабляющую версию "Ярмарки в Скарборо". Наконец он легонько дернул бечеву. Полусмеженные веки надзирателя тут же распахнулись, бечева натянулась. - Не надо больше так делать, - прорычал он. В тот миг Джон-Том не сомневался, что теперь его разлучат с дуарой, а заодно и с единственной надеждой на спасение. - Я ничего такого не хотел! - в отчаянии вскричал он. - Просто от игры в одной позе руки заболели. Поверьте! - Ладно уж... - Надзиратель грузно опустился на сиденье. - Смотри, не балуй. Спой-ка еще песенку. Ничего подобного до сих пор не слышал. Мне нравится. Упав духом, Джон-Том заиграл первое, что пришло на ум, - тему из фильмов "Рокки". Возможно, свою роль сыграло разочарование, а может, накатившее безразличие... Как бы то ни было, он вдруг ощутил бегущую по телу энергию. Постарался сосредоточиться на ней и решил допеть бесполезную песню до конца - вдруг она натолкнет на что-нибудь годное. |
