|
Ты же мореплаватель. - Мохеплаватель, но не навигатох, человече. - Зюйд-вест, - сказал Мадж. - Пока держим правильно. Розарык скорректировала курс по компасу. - Есть зюйд-вест! Шлюп плавно переходил с галса на галс, мгновенно повинуясь легким прикосновениям к штурвалу. Джон-Том, которому удачное колдовство частично вернуло уверенность в себе, повторил песню и на всякий случай исполнил "Плыви, плыви, моряк" все тех же "Бичей". Солнце ласкало, ветер не утихал, и казалось, Снаркен рядом, сразу за горизонтом. Отложив наконец дуару, Джон-Том проводил Яльвара на камбуз и разъяснил все тонкости обращения с газовой плитой и такой запредельной эзотермией, как консервные ключи и ножи. Прохлопотав до сумерек, он позволил себе первым улечься в койку. Для того чтобы проснуться от неистовой качки. - Вставайте, чаропевец! Вставайте! В крайнем недоумении Джон-Том повернулся на другой бок и уставился в перепуганные глаза хорька: - Что... В чем дело? Он опешил, услыхав собственный голос - неестественно густой и замедленный. Кораблик, казалось, совершал сальто-мортале. - Чаропевец, нам грозит огромная беда! Огромная! Яльвар исчез, а Джон-Том решил сесть. Это удалось только с третьей попытки. Затем он попробовал встать с койки и обнаружил, что не в силах отличить днища от верхней палубы. Днище нашло его само. - Да что же это? - донеслось издали. Он кое-как вскарабкался на ноги. - Ничего не... Он дотянулся до рамы нижней койки и попытался выпрямиться. - А где... С неимоверным трудом юноше удалось принять стоячее положение. Ноги подкашивались, словно вознамерились идти в ими самими выбранном направлении и не желали исполнять противоречащие указания мозга. - Что со мной? - простонал он. В люке появились два лица - одно над другим. Оба расплывались. - А-а, че-ехт! - протянула Розарык. - Он же пьян! А я, духа, пхоглядела, как он добхался до хмельного. - И я. - Мадж силился протиснуться между ней и косяком. - Да подвинься же, чертова амазонища! Он схватил Джон-Тома за плечи и потряс. Юноша отшатнулся. - Пускай меня прижучат, как коричневую полевку, ежели он не пьян. Эй, шеф, где ты раздобыл бухало? - Какое еще бухало? - пробасил Джон-Том. - Я не... Днище чуть не выскочило у него из-под ног. - Слушайте, какая сволочь качает наш автобус? Мадж отступил с омерзением на морде. - Сволочь - это тот, кто надирается в одиночку. - Оставь его, - велела Розарык, - придется самим управляться. Они отвернулись. - Эй, погодите! - завопил Джон-Том. Он шагнул вперед, и шлюп - коварное и подлое, как выяснилось, создание, расчетливо выдернул из-под него днище. Джон-Том налетел на люк и вцепился в него изо всех сил. "Мадж прав, - дошло до него сквозь тепловатый туман, налипший на глазные яблоки. |
