|
"Мадж прав, - дошло до него сквозь тепловатый туман, налипший на глазные яблоки. - Я пьян". Он до предела напряг рассудок, но не смог вспомнить ничего крепче апельсинового сока, выпитого за ужином. Спев два куплета из "Шлюп "Джон Б." (чтобы корабль не дематериализовался под ними среди ночи), он отправился почивать. Яльвар не спал и был трезв. Все были как стеклышко, и спать никому не хотелось... Кроме него. В этот момент юноше отчаянно понадобился иллюминатор. Обнаружив его, он в самое последнее мгновение успел высунуть голову и вылить мутное содержимое желудка в столь же мутный океан. Волна довольно сильно лупила в борт, и Джон-Том, закончив блевать, обнаружил, что успел вымокнуть. Тошнота слегка отступила, но трезвее он не стал. Кое-как он закрыл иллюминатор, задвинул шпингалет, шатаясь, выбрался на палубу. Едва он ступил на тиковые доски, на него с яростью накинулся ветер. Розарык с мрачной решимостью сжимала штурвал, а Мадж и Яльвар развлекались отнюдь не лучшим образом, пытаясь зарифить грот. - Пошевеливайтесь! - Рев тигрицы почти был едва слышен в шуме бури. - А то его обязательно сохвет! - Да и наплевать, - простонал Джон-Том, прижимая ладони к вискам. - Только давайте не будем орать, хорошо? - Вы это небесам скажите, чаропевец, - взмолился Яльвар. - Да, кореш, тебе пора поколдовать, - присоединился к хорьку промокший до нитки Мадж. - Угомони клепаную стихию. Хватит с нас этой чертовой бури, будь она трижды проклята. - Сделаю все что угодно, - пообещал юноша, - только не шумите. Он качнулся и свалился бы за борт, если бы в последний момент не ухватился за планшир. - Я ничего не понимаю! Когда я спать ложился, было так спокойно... - Ну, а теперь неспокойно, кореш, - перебил Мадж, меряясь силами с тяжелым мокрым парусом. - А я ни хазу не видала, чтобы такой свихепый ухаган налетал так внезапно, - добавила борющаяся со штурвалом Розарык. - Слова, - пробормотал Яльвар. - Слова чаропесни! Вы их помните? - Он смотрел на Джон-Тома в упор. - Вы не позабыли слова? - Но это же просто хоровой рефрен, - простонал Джон-Том. - Просто хоровой рефрен. "В жизни хуже не бывало, разрази нас гром!" - пробормотал он, понизив голос. - Нет, вы не подумайте, что я на это напрашивался. - Но вы это спели. Духам не под силу отличить текст от подтекста, они все понимают буквально. - Но в моей жизни бывало хуже. - Отступив на ватных ногах от леера, Джон-Том протестующе крикнул небесам, которые явно собирались разразить их громом: - Куда хуже! Небеса не удостоили его вниманием. Несколько часов экипаж "Джона Б." воевал с волнами. Дважды суденышко едва не затонуло, и спасли его далеко не волшебные усилия помпы, которую Джон-Тому удалось завести, заблевав от натуги все машинное отделение. Зато после можно было не бояться приступов рвоты - желудок очистился полностью. Впрочем, самому желудку так не казалось. Вскоре после того, как они откачали воду из второго трюма, ветер начал утихать. Через час улеглись и чудовищные волны. Но экипажу полегчало не намного, ибо громы и молнии уступили непроницаемо густому туману. Опершись о леер, Мадж заворчал: - Кореша, к земле нам сейчас лучше не приближаться. Он глянул вверх. |
