|
- Конечно, конечно, - произнес он уступчиво. - Не хотите помочь - не надо, только я не пойму, почему мы должны грубить друг другу. - Что? Вежливый человек? Чушь собачья. - Эльфиня пожала плечами. - Ладно, лысотелый, черт с тобой. Я - Грельджен. Что, не звучит? - Нет, отчего же. - Джон-Том дал себе зарок как можно бережнее обращаться с этой волшебной пинтой агрессивности. - Толковый ответ. Найдется что-нибудь перекусить? Яльвар запустил лапу в котомку. - Кажется, немножко вяленой змеи осталось да несколько черствых булочек. - Тьфу! - Плевок улетел вправо. - Я про настоящую еду. Фруктовый пирог, корзиночки со взбитыми сливками, крем-нектар, медовый бисквит... - Кажется, я начинаю понимать, в чем ваша проблема, - сказал Джон-Том, осторожно выбирая слова. - Да неужто, чучело грибоногое? У тебя, стало быть, все схвачено? Приколото и засушено? - Теперь Грельджен расхаживала взад-вперед по бревну, подчеркивая слова взмахами крошечных крыльев. - Ведь ты летать не умеешь, верно? Она повернулась к нему лицом. - Конечно, умею, дубина. - Прозрачные крылышки затрепетали. - На что они мне, по-твоему? Вместо кондиционера? - Хорошо, тогда покажи, как ты летаешь. Давай-ка, вспорхни. - Фи! Делать мне больше нечего, кроме как потешать банду бескрылых уродов. - Не умеешь ты летать! - торжествующе заявил Джон-Том. - Вот в чем твоя основная проблема. Ты такая... - Человек, не зарывайся! - предостерегла фея. - ...цветущая, что не способна преодолеть собственный вес. Хоть я и не понимаю почему. Шмель тоже тяжелый, а летает запросто, причем безо всякого колдовства. - Я - эльфиня из волшебного народца, - ответила Грельджен таким тоном, будто общалась с малолетним идиотом, - а не шмель. Между нами и шмелями уйма анатомических, аэродинамических и метаболических различий, которых тебе, олуху, вовек не понять. А что касается проблемы, то ваша куда посерьезнее, ибо вы, остолопы, нарвались на очень важную шишку. - Она ткнула жезлом в сторону Маджа. - Этот индюк покушался на мою жизнь! От изумления Мадж разинул пасть. - Кто? Я? Да я вас пальцем не тронул, ваше коротышество. - Врешь, крысиный дух! Ты на меня уселся! - Черта с два! Ты сама под меня заползла! И ваще, как я мог заметить тебя или еще кого-то среди этих цветочков? Грельджен сложила руки на груди. - Я сидела, ни в чьи дела не лезла, подкреплялась нектаром и пыльцой, а ты намеренно уронил на меня свою крысиную задницу. - А по-твоему, прежде чем куда-то присесть, я обязан с лупой осмотреть каждый дюйм? - На нашей земле - да. - Но ведь мы не знали, что это твоя земля. - В пикировке с крошечной ведьмой Мадж быстро терял терпение. - Ага! Покушение на жизнь плюс преступная халатность. Хуже не бывает. - Сунув в рот два пальца, она исторгла пронзительный свист. Джон-Том восхитился: в Манхэттене эта крошка могла бы остановить такси, проезжающее в двух кварталах от нее. Но сейчас на ее зов из-под грибов, цветов, мха и корней деревьев явились не такси, а огромный, в несколько сотен, рой соплеменников. |
