— В первый раз пришёл в Латиск? — услышал Риган голос совсем рядом и вздрогнул от неожиданности.

Риган повернулся и обнаружил, что он принадлежит черноволосой женщине, уже не молодой и не слишком красивой. Женщина держала в руках ступку и медленными равномерными движениями растирала в ней аппетитно пахнущий зеленоватый порошок.

— Да, — признался Риган, решив, что очевидное скрывать смысла нет. И прежде чем женщина задала новый неудобный вопрос, сам произнёс: — Я видел корабль в гавани. По борту его украшал орнамент — головы диких зверей сплетались в один ряд. Не знаешь ли ты, куда он шёл?

Женщина присвистнула и, устроившись поудобнее на скамье, стряхнула с юбки упавшие на неё крохи порошка.

— Это корабль скифов, — сказала она. — Везли дары в усадьбу царя.

— Царя?

Женщина посмотрела на него и, чуть приподняв бровь, хмыкнула.

— Ты пришёл издалека?

— Очень издалека.

— Царь Кайден только что вступил на престол. Он объявил Медведя своим покровителем и приказал приготовить самый богатый праздник в честь Тараниса, какой только видела эта земля. Со всех земель везут ему дары все прошедшие дни — и все следующие будут везти. Амфоры, ткани, торквесы и мечи. Вчера привезли доспех, составленный из множества колец. Кольца выкованы из метала чёрного, как ночь.

Риган улыбнулся, чувствуя, что в лице местной сплетницы отыскал золотой рудник.

— Откуда ты знаешь это всё? — спросил он.

Женщина хмыкнула.

— Откуда знаю, там уже не слыхать. А ты, что ли, хочешь посмотреть?

— Пожалуй, я бы хотел.

Женщина подмигнула ему, наклонившись, сама поманила пальцем.

— Говорят, — загадочно произнесла она, — скоро и нас, простых смертных, пригласят преклонить колена перед царём. Авгур уже объявил, что годы царствования Кайдена будут счастливыми, хотя главный ритуал ещё не проведён. Я видела, как сегодня везли по дороге клетку с птицами — значит, скоро боги будут с нами говорить. Сегодня или завтра вечером приходи ко дворцу — сам увидишь всё.

— Ко дворцу? — уточнил Риган.

Женщина махнула рукой вдоль улицы.

— На северной оконечности города, там, где кварталы вельмож.

— Спасибо. А есть ли здесь где–то заезжий дом?

Женщина снова махнула рукой и отвернулась, очевидно теряя к незнакомцу интерес, и Риган, не прощаясь, двинулся прочь.

Заезжий дом тоже был ни на что не похож. Риган замер на пороге, разглядывая тёмное помещение, углублённое в пол, с маленькими окошками и стенами, потемневшими от копоти.

— Проходишь или тебе помочь? — услышал он из–за спины и скрипнул зубами, но промолчал — о том, что все проблемы начинаются драками в заезжих домах, Риган знал достаточно хорошо.

Он прошёл вперёд и, отыскав глазами того, кого мог бы назвать хозяином, попытался завязать с ним разговор.

Хозяин был словоохотлив и достаточно рассказал Ригану и о Кайдене, с чьего рождения уже двадцать два раза засевали поля, и о неведомом авгуре, который мог что–то предсказать.

Кайден, как выразился хозяин, «только что одолел льва». Риган не стал спрашивать пояснений, потому что жест, которым хозяин прочертил линию на своём горле, выглядел достаточно красноречиво. Куда больше его заинтересовал авгур, который предсказывал будущее по внутренностям птиц.

— И хорошо ли предсказывает ваш авгур? — поинтересовался Риган, вглядываясь в лицо хозяина и понимая, что вряд ли тот ответит напрямик.

— Если не угадает, его отправят в котёл, — хозяин усмехнулся, продемонстрировав два ряда желтоватых, обломанных зубов, а Риган поёжился, представив себе такую перспективу.