|
И прямой номер телефона. – С ума сойти! – Восторг переполняет Кейт. – Ты с ним знакома? – Первый раз слышу. – А с кем-нибудь вообще знакома в «Дуайер Дунбар»? – Э-э-э… вроде нет. Мама с папой окончательно лишились дара речи. Лучше поскорее выпроводить их, пока Сэди еще что-нибудь не учинила. – Предлагаю перекусить в пиццерии. Ты как? – Присоединюсь к вам через минутку, – радостно кивает Кейт. – Надо еще кое-что уладить. Мы с родителями спускаемся по лестнице и выходим на улицу. У двери растерянно топчется пожилой викарий. – Добрый день. Вы заблудились? Вам помочь? – Должен признать, я плохо знаю эти места… Я ищу дом пятьдесят девять. – Это как раз нужное вам здание, – киваю я на наш вестибюль с выгравированной на стекле цифрой «59». – Конечно, как я не заметил. Он направляется к двери, но внутрь не заходит. Просто становится перед зданием и осеняет его крестом. – Господи, благослови всех работающих здесь, – произносит он слегка дребезжащим голосом. – Благослови все дела и начинания «Вол…» Только этого не хватало! – Ладно, – хватаю я папу и маму под руки, – время есть пиццу. – Слушай, – тихо бормочет папа, – либо я сошел с ума, либо викарий… – Я собираюсь заказать «Времена года», – жизнерадостно перебиваю я. – И чесночные гренки. А вы? Наконец-то папа с мамой устали удивляться. Они все принимают как должное. Улыбаются, пьют свою «Вальполичеллу» и не задают скользких вопросов. В ожидании пиццы мы жуем горячие чесночные гренки, и я чувствую себя лучше некуда. Даже когда появляется Тоня, я не реагирую. Все-таки она моя сестра, хотя я вовсе не рада ее видеть и уж конечно не приглашала. Но надо быть терпимее. – Привет, дорогие мои! – кричит она на весь ресторан, и все до единого посетители кафе оборачиваются в нашу сторону. – Ну и как вам последние новости о дяде Билле? Видимо, она рассчитывает на столь же бурные излияния с нашей стороны. – Привет, Тоня, – киваю я. – Как мальчики? Как Клайв? – Вы можете в это поверить? – она меряет нас недовольным взглядом. – Чего только не напишут в газетах! Ни на секундочку не верю в эти россказни! Обычные происки газетчиков. – Полагаю, что все написанное – правда, – мягко возражает папа. – Тем более он сам во всем признался. – Хочешь вина, дорогая? – вступает мама. – Но как же… – Тоня опускается на стул и смотрит на нас обиженно. Она полагала, мы горой встанем на защиту дядюшки Билла. А мы вместо этого преспокойно жуем чесночные гренки. – Держи, – мама протягивает ей бокал вина. – Сейчас попрошу меню. Тоня снимает куртку и вешает на стул. Она растеряна. Не так-то просто приспособиться к новой ситуации. Но защищать дядюшку в одиночку она точно не станет. – И кто же поспособствовал его разоблачению? – спрашивает она, отпивая вино. – Лapa, – улыбается папа. – Лара? Что значит – Лара? – Это я рассказала газетчикам о двоюродной бабушке Сэди и картине, – объясняю я. – Рассказала все, что мне удалось узнать. – Почему же, – недоверчиво щурится Тоня, – о тебе ничего не говорилось в газетах? – Предпочитаю не высовываться, – напускаю туману я. – Настоящие герои держатся в тени и не требуют наград за добрые дела. Хотя могли бы и упомянуть мое имя в газетах. Но никто не пожелал взять у меня интервью, хоть я и сделала на всякий случай модную прическу. Во всех репортажах просто говорилось: «Информация предоставлена членами семьи». |
