|
– Мы не знаем, зачем он взял украшение, и не знаем, почему он лжет. Зачем ему все это? Зачем такие сложности? Что это вообще за ожерелье? В чем его ценность… – Какая разница! – взрывается Сэди. – Что толку болтать, болтать, жужжать, жужжать? Надо забрать его, и все! Влезть в окно и забрать! Чем быстрей, тем лучше. – Ага, – изгибаю бровь я. – Да это проще простого, – уверяет она. – Достаточно снять туфли… – Ага. Пусть сама лазит в окна. Я не готова вламываться в крепость дядюшки Билла. – А что ты будешь делать с охранниками и сигнализацией? – Подумаешь, – прищуривается Сэди. – Дурацкая сигнализация. – Дурацкая? Ну-ну. – Ты что, боишься? Трусиха! Не куришь из страха. Пристегиваешь ремень безопасности из страха. Даже сливочного масла не ешь из страха! – Я не боюсь сливочного масла! – возмущаюсь я. – Просто оливковое полезнее. Сэди буравит меня злыми глазами. – Так что, полезешь в окно? – А у меня есть выбор? – Я тяжко вздыхаю. – Разумеется, нет! Останови машину! – Вот только командовать не надо. Сама знаю, что делать. Наклоняюсь и открываю разделительное стекло: – Извините, меня укачало. Я, пожалуй, пройдусь пешком. Вы тут вовсе ни при чем, – торопливо добавляю я, поймав его сердитый взгляд в зеркале заднего вида, – со мной бывает, а вы замечательный водитель. Машина останавливается, шофер смотрит на меня с сомнением: – Вообще-то я должен доставить вас до дверей. – Не волнуйтесь! Просто хочу подышать воздухом. Я торопливо выскакиваю из машины, захлопываю дверцу и машу рукой. Водитель напоследок дарит мне подозрительный взгляд, разворачивается в три приема и жмет к дому дяди Билла. Как только лимузин исчезает из виду, я бегу в том же направлении. Вот и знакомые ворота. Разумеется, закрыты. В стеклянной будке охранник. Повсюду камеры наблюдения. Чужие здесь не ходят. Нужен план. Перевожу дыхание и приближаюсь к воротам с самым простодушным видом. – Привет! Это Лара Лингтон. Я забыла зонтик. Такая растяпа! Через минуту охранник поднимает пешеходный шлагбаум и высовывается из окошка: – Я вызвал Сару. Она ничего не знает про зонтик, но сейчас подойдет. – Не стоит беспокоиться из-за таких мелочей, – воркую я и бросаюсь вперед. Отлично, первый барьер позади. – Скажешь «пора», как только он отвернется, – шепчу я Сэди. – Пора! – вскрикивает она, и я ныряю в кусты. Делаю несколько шагов, падаю, на карачках пробираюсь сквозь заросли и замираю, будто суперагент из боевика. Сердце того и гляди выскочит. На колготки лучше не смотреть. Через ветки я вижу, как по дорожке мечется Сара. – Где она? – доносится ее голос. – Только что здесь была, – растерянно отвечает охранник. Ай да я! На самом деле никакое не «ай». Сейчас они ротвейлеров науськают. – Куда идти? – шепчу я. – Показывай. И гляди по сторонам. Мы крадемся к дому, прячась за живыми изгородями, фонтанами и скульптурами. Потом сворачиваем за угол. Пока все удачно. – Там! – Сэди показывает на французские окна. Створки приоткрыты, но чтобы добраться, нужно миновать ступени и террасу. Значит, мне не придется карабкаться по плющу. Я почти разочарована. – Смотри в оба! – приказываю я Сэди. Скидываю туфли, подкрадываюсь к ступенькам, быстро взбегаю, пересекаю террасу и задерживаю дыхание. Вот оно! На туалетном столике. Длинное, с двумя рядами желтых мерцающих бусин и изысканной стрекозой, украшенной горным хрусталем. Ожерелье Сэди. Чудесное, переливчатое, в точности как я и представляла, разве что чуть более длинное. |
