|
Это против всех законов природы. Это нечто небывалое. «Он пришел по мою душу», – мелькнуло в мыслях. Джордж Бленд тоже увидел вихрь. В один голос они закричали друг другу: «Скорей, ско-рей!» – но оба не услышали, что кричит другой. До ограды еще двадцать метров. Десять. Лисбет споткнулась, и у нее подломились колени. Пять. Уже в воротах она в последний раз посмотрела через плечо. На миг перед ней мелькнула фигура Ричарда Форбса, и в тот же момент он, словно схваченный невидимой рукой, исчез, ув-леченный под воду. На пару с Джорджем Блендом они кое-как втащили свой груз в ворота. Пока они, шатаясь, брели через двор, Лисбет слышала звон бьющихся оконных стекол и жалоб-ный скрип отдираемых ставней. Одна оторванная доска пролетела у нее перед самым носом. В следующий миг она ощутила болезненный удар – что-то стукнуло ее по спине. Возле дома напор ветра сделался слабее. Лисбет остановила Джорджа Бленда и схватила его за ворот. Притянув к себе его голову, она крикнула ему в самое ухо: – Мы нашли ее на пляже. Мужа мы не видели. Ты понял? Он кивнул в ответ. Они подтащили Джеральдину Форбс к лестнице, и Лисбет ногой забарабанила в дверь. На пороге показался Мак-Бейн. От неожиданности он вытаращил глаза, затем подхватил бесчувст-венную женщину, впустил их в подвал и закрыл за ними дверь. В тот же миг невыносимый грохочущий шум урагана стих, превратившись в далекое вор-чание и постукивание. Лисбет перевела дух. Элла Кармайкл налила в кружку кофе и протянула Лисбет. От усталости та чувствовала се-бя такой обессиленной, что, казалось, не могла даже двинуть рукой. Она как села, прислонив-шись к стене, так и сидела на полу без движения. Кто-то укутал ее и Джорджа Бленда в одеяла. Она промокла до костей, и под коленкой у нее была рана, из которой обильно сочилась кровь. Одна штанина на джинсах была порвана, но она не могла вспомнить, откуда взялась эта десяти-сантиметровая дыра. Фредди Мак-Бейн и несколько постояльцев хлопотали над Джеральдиной Форбс, перевязывали ей голову, и Лисбет равнодушно наблюдала за этим. Какие-то обрывки фраз дошли до ее сознания, и она поняла, что среди собравшихся нашелся врач. В подвале наро-ду было битком; кроме постояльцев отеля здесь спасались и посторонние люди. Наконец к Лисбет подошел Фредди Мак-Бейн и присел перед ней на корточки. – Она жива. Лисбет ничего не ответила. – Что там случилось? – Мы нашли ее на пляже за оградой. – Впуская в подвал гостей, я не досчитался троих. Не хватало тебя и супругов Форбс. Элла сказала, что ты выбежала на улицу как сумасшедшая как раз тогда, когда начинался шторм. – Я побежала за моим другом Джорджем, – сказала Лисбет, кивая в сторону парня. – Он жил неподалеку в лачуге, которую, наверное, уже унесло ветром. – Глупый, но очень смелый поступок, – сказал Фредди Мак-Бейн, взглянув на Джорджа Бленда. – Вы не видали там ее мужа, Ричарда Форбса? – Нет, – равнодушно ответила Лисбет. Джордж Бленд покосился на нее и тоже покачал головой. Элла Кармайкл посмотрела на Лисбет с сомнением и пристально взглянула ей в глаза. Лисбет бесстрастно выдержала ее взгляд. Джеральдина Форбс очнулась в три часа ночи. Лисбет в это время уже спала, прислонив-шись к плечу Джорджа Бленда. Каким-то чудом Гренада пережила эту ночь. К рассвету ураган улегся и сменился самым отвратительным моросящим дождем, какой когда-либо видела Лисбет. Фредди Мак-Бейн выпус-тил постояльцев из подвала. Гостинице «Кейс» требовался серьезный ремонт – как и все побережье, она претерпела страшные разрушения. От бара Эллы Кармайкл, стоявшего возле открытого бассейна, не оста-лось вообще ничего, одна веранда была полностью разрушена. Оконные проемы по всему фаса-ду зияли пустотой, и крыша над выступающей вперед частью здания была наполовину содрана. |
