|
Придерживаясь за дверной косяк, она осторожно высунула голову на балкон и огляделась. Развешанные над бассейном лампы раскачивались на ветру, и по саду метались беспокой-ные тени. В проеме ворот столпилась кучка разбуженных постояльцев – все смотрели в сторону пляжа. Другие жались поближе к бару. На севере виднелись огни Сент-Джорджеса. Небо было затянуто тучами, но дождь не шел. В темноте Лисбет не могла разглядеть море, но волны шуме-ли гораздо громче обычного. Еще сильнее похолодало, и впервые за все время пребывания на Карибах она почувствовала, что замерзла до дрожи. Стоя на балконе, Лисбет услышала громкий стук в свою дверь; завернувшись в одеяло, она отворила и увидела встревоженного Фредди Мак-Бейна. – Прости, что потревожил, но, похоже, надвигается шторм. – «Матильда». – «Матильда», – кивнул Мак-Бейн. – Вечером она налетела на Тобаго, и получены сообще-ния, что там были большие разрушения. Лисбет порылась в памяти, припоминая свои познания по географии и метеорологии. Три-нидад и Тобаго находились примерно в двухстах километрах к юго-востоку от Гренады. Тропи-ческий ураган мог запросто захватить площадь радиусом в сто километров, а его центр способен перемещаться со скоростью тридцать – сорок километров в час. А это означало, что «Матильда» могла заявиться в гости в Гренаду и сию минуту уже быть на пороге. Все зависело от того, в ка-кую сторону она направилась. – Сейчас непосредственной опасности нет, – продолжал Мак-Бейн. – Но мы решили на всякий случай принять меры. Я хочу, чтобы ты собрала самые ценные вещи и спустилась в холл. Мы угощаем бутербродами и кофе за счет отеля. Лисбет последовала его совету. Она ополоснула лицо, чтобы прогнать сон, надела джинсы, ботинки и фланелевую рубашку и повесила через плечо нейлоновую сумку. Перед тем как выйти из номера, она вернулась, открыла дверь ванной комнаты и зажгла свет. Зеленой ящерицы нигде не было видно: должно быть, спряталась в какой-нибудь щелке. Умница! В баре она направилась к своему обычному месту и оттуда стала наблюдать, как Элла Кар-майкл раздает указания своему персоналу. Сейчас все наполняли термосы горячим питьем. Вскоре Элла присоединилась к Лисбет в ее уголке. – Привет. Ты, похоже, только что проснулась. – Я спала. И что теперь? – Пока посмотрим, что будет происходить дальше. На море сейчас шторм, и мы уже полу-чили из Тринидада предупреждение о надвигающемся урагане. Если станет хуже и «Матильда» направится в нашу сторону, мы спустимся в подвал. Ты не могла бы помочь? – Что нужно делать? – У нас тут в вестибюле лежит сто шестьдесят одеял, их надо отнести в подвал. И кроме того, нужно убрать много всяких вещей. Следующий час Лисбет помогала носить в подвал одеяла и собирать расставленные вокруг бассейна цветочные горшки, столики, шезлонги и прочие предметы. Когда Элла сказала, что хватит, и отпустила ее, она прошлась по дорожке, ведущей на пляж, и даже выглянула за ворота. Во тьме яростно гремел прибой, и гневные порывы ветра грозили свалить с ног, так что прихо-дилось напрягать силы, чтобы устоять. Пальмы у ограды тревожно раскачивались. Она вернулась в бар, заказала кофе с молоком и села у стойки. Уже перевалило за полночь. Постояльцев и служащих отеля наполняло тревожное ожидание. Сидящие за столиками разгова-ривали приглушенными голосами, время от времени посматривая на небо. Всего в зале собра-лись тридцать два постояльца и человек десять обслуживающего персонала. Лисбет неожиданно обратила внимание на Джеральдину Форбс – та сидела за самым дальним столиком в углу с бо-калом в руке и напряженным выражением на лице. Ее мужа нигде не было видно. Попивая кофе, Лисбет уже углубилась было в теорему Ферма, как вдруг Фредди Мак-Бейн вышел из-за конторки на середину зала. – Прошу внимания! Я только что получил сообщение, что шторм ураганной силы достиг Пти-Мартиники. |
