|
– Если мы выпускаем тематический номер, то нам нужны еще статьи. Микаэль, я поручаю тебе написать об экономической стороне секс-торговли. Каков ее годичный денежный оборот? Кто зарабатывает на торговле сексуальными услугами и куда уходят деньги? Можно ли найти доказательства, что часть дохода идет в государственную казну? От тебя, Моника, я надеюсь по-лучить статью, в которой ты сделаешь обзор по преступлениям, связанным с сексом в целом. Побеседуй с дежурными женских кризисных центров, с учеными, врачами и представителями власти. Вы обе и Даг пишете главные тексты. Хенри потребуется взять интервью у подруги Дага Миа Бергман, сам Даг этого не может сделать. Нам нужен ее портрет: кто она такая, чем занимается как исследователь и каковы ее выводы. Затем тебе надо будет ознакомиться и дать примеры отдельных случаев полицейских расследований. Кристер – с тебя фотографии. Я не знаю, какие тут должны быть иллюстрации. Подумай над этим сам. – Наверное, это единственная тема, где иллюстрации воспринимаются как художественные работы. Так что никаких проблем. – Позвольте мне сделать одно замечание, – вмешался Даг Свенссон. – Среди полицейских встречаются такие, которые действительно на совесть выполняют свою работу. Может быть, стоило бы взять интервью у кого-нибудь из них. – Ты можешь дать их фамилии? – спросил Хенри Кортес. – И номера телефонов, – кивнул Даг Свенссон. – Прекрасно. Итак, тема майского номера – торговля сексуальными услугами. Главная идея, которую должны выразить все материалы: трафик секс-услуг – это преступление против прав человека, виновников преступления нужно назвать по именам и обращаться с ними как с военными преступниками, или эскадронами смерти, или с теми, кто применял пытки. А теперь за дело! Глава 05 Среда, 12 января – пятница, 14 января Когда впервые за восемнадцать месяцев Лисбет подъезжала на арендованной машине «ниссан микра» к Эппельвикену, все вокруг показалось ей чужим и незнакомым. С пятнадцати лет она регулярно, несколько раз в год, посещала приют, в котором жила ее мать с тех пор, как приключился «Весь Этот Кошмар». Несмотря на то что она бывала там редко, посещение Эп-пельвикена стало неотъемлемой частью ее существования. Здесь ее мать провела последние де-сять лет своей жизни и вот наконец скончалась от кровоизлияния в мозг в возрасте всего лишь сорока трех лет. Ее мать звали Агнета София Саландер. Последние четырнадцать лет ее жизни были отме-чены повторяющимися небольшими мозговыми кровоизлияниями, которые сделали ее неспо-собной самой заботиться о себе и справляться с обычными повседневными делами. Временами больная выпадала из реальности и не всегда узнавала дочь. При мысли о матери у Лисбет всегда возникало ощущение беспомощности и непроглядно-го мрака. В ранней юности она часто мечтала, как мама вдруг выздоровеет и между ними воз-никнет взаимное доверие. Но разумом она всегда понимала, что этого никогда не случится. Мама была маленькой и худенькой, но далеко не таким дистрофиком с виду, как Лисбет Саландер. Напротив, она могла считаться по-настоящему красивой и хорошо сложенной женщи-ной. Точь-в-точь как сестра Камилла. Камилла… О сестре Лисбет вспоминать не любила. Их разительное несходство между собой самой Лисбет всегда казалось какой-то иронией судьбы. Они родились двойняшками, с разницей в каких-то двадцать минут. Лисбет была старшей. Камилла была красавицей. Они совершенно не походили друг на друга и с трудом верилось, что они вышли из одной матки. Если бы не какой-то неведомый сбой в генетическом коде, Лисбет могла бы стать такой же писаной красавицей, как ее сестра. И наверное, такой же дурой. С самого раннего детства Камилла отличалась общительностью, пользовалась популярно-стью и хорошо успевала в школе. |
