-  Ну так ты отрапортуй боссу, - неприязненным голосом отозвался Рыжий, - что так, мол, и так: задание выполнено и к нам у вас никаких претензий. Вот еще возьмите, - он кинул на стол так и не пригодившийся Смольскому электрошокер и пластиковый мешочек с небогатым барахлишком. - Документы пентюха и то, что по карманам у него было...

    -  Доложу, будь спокоен, - заверил его тип.

    Цепкие руки отпустили локти Анатолия, и сзади, по металлопластику покрытия, а потом - по трапу, загрохотали удаляющиеся шаги двух пар ног. Второй тип - помоложе, присел на краешек низкого стола и вытряхнул на его поверхность содержимое пластикового мешочка: ключи, пачку сигарет, зажигалку, универсальную электронную «кредитку» со встроенной записной книжкой, обычную записную книжку, диктофон, носовой платок, бумажник с мелкой наличностью и оправленную в темный металл лапку «подземного духа» с планеты Джей.

    -  Перестань валять дурака и назови имя!

    Голос типа со шрамом был особенно противен Анатолию. В чем не было ничего удивительного: каждая вторая фраза, сказанная этим голосом, неприятным самим по себе, сопровождалась срабатыванием его - Анатолия - собственного электрошокера, прикладываемого то к одной, то к другой части его тела. Последний раз палач-самоучка переусердствовал, и привязанный к креслу литератор только с большим трудом мог выдавить из себя фразу, которую повторил за последние полчаса уже раз пятьдесят.

    -  В-вы спутали меня с кем-то, ребята...

    Он тяжело перевел дыхание.

    -  М-м-м... М-меня зовут Смольский. Анатолий Смольский. М-могли бы и слышать о таком...

    -  Тебя зовут, - второй тип, плоховато выбритый, одетый в кожаную куртку, небрежно прихватил со стола идентификатор Анатолия, - Анатолий Дундуков. Это - по ксиве. Не понимаю, почему бы тебе таким именем и не называться. Ну, ксиву, положим, я себе хоть на кого выправлю - за приличные деньги. А вот как тебя по-настоящему зовут, ты уж постарайся все-таки припомнить. Ну да как бы, друг, ни назывался, ты тот, кто нам нужен. И удостоверение на сей предмет ты сам привез, - тип кивнул в сторону наваленного на столе барахлишка. - Очень надежное удостоверение... Пойми, дорогой, что влип ты капитально; мы, парень, точно знаем, что ты - легавый. Но это - твоя личная проблема. Нам не ты нужен... Мы легавых не любим, но ты нам сейчас - по фигу. Нам нужна приманка... Ты понимаешь, о чем я говорю? До тебя доходит? Врать нам бесполезно!

    -  Дундуков - эт... это моя нормальная фамилия... - с трудом ворочая языком, проговорил Анатолий. - Н-настоящая... Она - н-неблагозвучная. В-вам не понять - русск... русского не знаете... А С-смольский - это псевдоним. Писатель я...

    Тип со шрамом потянулся к отложенному было в сторону шокеру.

    -  У этого дурня прямо одна кликуха на другую наезжает, - с раздражением сказал он. - И Смольский он, и Дундуков. И хрен пойми кто еще... Но сейчас он нам всю правду выложит... Тебя - слышишь ты - как мама называла?

    -  Слушай, - перебил его напарник. - По фигу нам, как звать придурка! Нам «груз» нужен. Приманка...

    -  Я-я... Я не знаю ни о какой «приманке»!.. - торопливо встрял в разговор Анатолий. - Вы легко можете проверить - любое издательство Метрополии заплатит вам за меня... Ой!!!

    -  И писатель он, и издательства у него в Метрополии... - раздраженно буркнул Рони, возвращая шокер на место.