|
— Я хочу выкопать рубашку. Давай купим лопату. Он повернулся, собираясь уйти, но Джейни потянула его за рукав. — Алекс, нет. — Здесь лежит часть меня. — Понимаю. Но, пожалуйста, оставь все, как есть. Части тебя раскиданы по всему миру. Не физически, нет; части твоего воздействия. Ты продолжил начатое Алехандро Санчесом, смело подступаясь к решению проблем, за которые никто больше не рискует взяться, создавая новую технологию, новые методы… «МедГлоб» — замечательная организация, и это твое детище. А через тебя и его. Этого вполне достаточно. — Она помолчала. — По-моему, это будет лучший итог. Алекс Томас Макалестер молча стоял на том месте, где более тридцати лет назад его «мать», Джейни Элизабет Кроув, выкопала крошечный клочок зараженной одежды и тем самым выпустила на улицы Лондона чуму. Рубашку, частью которой был этот клочок, во времена «черной смерти» закопал здесь человек, чей генетический материал использовали, чтобы Алекс появился на свет. История завершилась. — Пошли домой, — сказал он. Глава 37 Август 1394 года Чтобы заставить коня остановиться, сэру Джеффри Чосеру пришлось сказать по-французски: — Arr?tez! Дело в том, что этот конь, в отличие от оставшегося в Англии любимца Чосера, был обучен понимать лишь французские команды. Они остановились на затененной деревьями дороге, которая тянулась вдоль северного берега Луары, в нескольких милях к востоку от Нанта. Он держал в руке обветшалый пергамент. На нем было приведшее его сюда стихотворение, написанное почерком, который он безошибочно узнал даже спустя долгие годы. Седовласая дама в годах, которая здесь обитает, О прошедших давно временах каждый день вспоминает И хотела бы знать, как ее старый друг поживает. Сдался ли он, невзгодам судьбы уступая, Или, как прежде, душа у него молодая. Так о многом хотелось бы ей рассказать. Она тяжко вздыхает: как бы его повидать? Может, под дубами сплетенными им повстречаться? Он бывал там, когда помогал ей к свободе прорваться. Но, увы, в ту страну ей дорога закрыта. Новый король, как и прежний, таит на нее обиду. Скрыться от короля! Такого там не прощают И снова повсюду охотничьих псов рассылают, Но где она затаилась, они никогда не узнают. Поэтому старому другу вот что она предлагает (если он, как и прежде, подсказку легко разгадает): В трех милях восточнее замка де Ре проходит дорога. Там он ее и найдет — если на то будет воля Бога. Внизу мирно текла река, в лесу чирикали птицы. Чосер услышал стук копыт, лишь когда конь оказался совсем рядом. Повернувшись на звук, он увидел человека в плаще с поднятым капюшоном, уверенно сидящего на серой в яблоках кобыле. Он развернул коня и подскакал к всаднику. Нет, к всаднице; она откинула капюшон и улыбнулась. При виде ее у Чосера перехватило дыхание. — Мадам… Каль. |
