|
Надпись, на протяжении столетий подвергавшаяся интенсивному воздействию бретонской погоды, была едва различима. Джейни подняла взгляд на сына. — Ты уверен, что это та могила? — «Алехандро Санчес», — прочел он чуть дрогнувшим голосом. — Здесь есть еще что-нибудь, кроме имени? — Да. Тут написано «лекарь». Джейни переместилась к соседней могиле. — Это его жена? Алекс присел рядом и прочел по слогам: — «Фи-ло-ме-на». Да, видимо, это ее могила. Джейни склонила голову, как бы в молитве. Алекс положил руку ей на плечо и не столько услышал, сколько почувствовал, что она плачет. Потом она начала подниматься, с некоторым трудом; Алекс быстро вскочил и помог ей. — Спасибо. Колени у меня уже не те. — Ты знаешь, что можешь заменить их в любой момент, как пожелаешь. — Знаю. Но это означало бы, что я старая, а я продолжаю твердить себе, что нет. — Иногда это помогает, однако чаще нет. Джейни опустила взгляд на могилы и снова посмотрела на сына. — Хотелось бы знать, как она выглядела. — Зачем? — Ну, я знаю, как выглядел он, знаю, как выглядит твоя жена, так что… — Вероятнее всего, Сара совсем на нее не похожа. И уж моя Кэт точно не похожа на свой оригинал. — Откуда тебе знать? — По правде говоря, меня это совсем не занимает. — Я просто любопытная, вот и все. — Как и он, — с улыбкой сказал Алекс. — Из-за чего имел очень много неприятностей. * * * Из Нанта в Авиньон они ехали в поезде на воздушной подушке; плавное движение состава успокаивало и расслабляло. — Я рада, что мы сумели выбраться, — сказала Джейни. — Знаю, тебе пришлось выкраивать время, но это правильно. — Пару недель «МедГлоб» может обойтись и без меня. По-моему, в конце концов я научился передоверять другим часть работы. Больше мне не кажется, что необходимо за всем надзирать лично. Там есть прекрасные работники, которые присмотрят за делами в мое отсутствие. — Хорошо. Невозможно все делать самому. Когда ты только начинал, твоя одержимость вызывала у меня беспокойство. Мне никогда не приходилось видеть человека, который так горел бы на работе. — Тогда отдельные ячейки «Коалиции» все еще продолжали существовать. Я должен был спасать мир, мама. — Алекс засмеялся и нежно сжал ее руку. — Это у меня в крови, помнишь? В самых разных смыслах. — Как я могу забыть? Глядя в окно на проносящийся мимо пейзаж, Джейни вспоминала, как Алекс шаг за шагом продвигался по пути своего прототипа. Нынешний мир стал гораздо безопаснее, потому что люди, воплощающие в жизнь его идею — конкретно «МедГлоб», — отслеживали все всплывающие микробы и безжалостно преследовали тех, кто разрабатывал какую-либо пакость. — Ты скучаешь по Ги и Кэт? — спросила она. — О, да. Однако у Сары все под контролем. Они, скорее всего, не скучают по мне. Донесшийся из громкоговорителя синтезированный голос сделал объявление на нескольких языках: — Следующая остановка Монпелье. Как будто вырванное из сердца древнего города, чопорное здание с подчеркнуто острыми углами, в котором размещалась университетская библиотека, выглядело нелепо. |
