Изменить размер шрифта - +

— Когда парни из отдела убийств немного освободятся, я разузнаю, что и как. У меня есть среди них знакомые, — сказал Касселс.

— Слушай, Ник, — сказал я, решив, что раз захват чистильщиков Гольдберга прошел по плану, пришло время еще немного помочь коллегам. — Ты можешь достать мне рабочий номер их сержанта?

В отличие от нравов, которые в Департаменте почему-то стояли особняком от других детективов, как тот же CRASH, у хомисайда своего лейтенанта не было. Они, как и угоны, и большинство других отделов, подчинялись Спронгу. И в нем я был практически уверен — он один из немногих, кто с самого начала верил в мою невиновность, а значит, и показаниям моим должен поверить. Но он все же координировал сразу всех детективов, а мне сейчас требовался тот, кто будет руководить работой отдела убийств в поле. Нужно было попробовать заручиться поддержкой одной известной в участке личности.

— Найта? Да, конечно, не вопрос. Подожди немного.

Какое-то время из динамиков раздавались лишь какие-то неразборчивые звуки: обрывки разговоров, шаги, звонки телефонов. Кабинет детективов продолжал жить своей жизнью даже без меня. А минут через пять я снова услышал голос Ника:

— Записывай.

Он продиктовал мне номер, я записал его в блокнот.

— А зачем тебе понадобился Найт?

— У меня есть кое-какая идея… — протянул я и добавил: — Слушай, а ты можешь приехать ко мне? Прямо сейчас. Дело важное.

— Ну в принципе могу. Работы, конечно, хватает, но ничего такого, что не терпело бы до вечера.

— Спасибо. Тогда я тебя жду.

Я сбросил звонок и сразу же принялся набирать новый номер, сверяясь с блокнотом.

— Сержант Роберт Найт, отдел расследования убийств Департамента полиции Лос-Анджелеса, — раздался из трубки спокойный голос.

— Доброе утро, сэр. Это офицер Майкл Соко.

— Соко? Тот самый, который ночью задержал Стивена Джекила?

Я сперва удивился столь необычной фамилии, а потом до меня дошло. На английском она произносилась очень созвучно со словом «шакал». Однако. Вот мы и выяснили, кого из четверки я задержал.

— Да, сэр, это я.

— Я слушаю тебя, офицер Соко, — произнес сержант.

Он общался со мной спокойно и уверенно — в его голосе не было никакого негатива или предвзятости, как у многих других в участке. Но и падать мне в ноги и благодарить за пойманного киллера он тоже, очевидно, не собирался.

— Сержант Найт, у меня есть сведения, которые могут быть полезны для вашего расследования.

— Я так понимаю, речь пойдет об одном из заказчиков задержанной сегодня группировки? — спокойно уточнил сержант.

— Совершенно верно, сэр, — ответил я. — О Марти Гольдберге.

Он подождал пару секунд, словно о чем-то раздумывая, после чего сказал:

— Я ознакомился с твоими показаниями. И они совпали с показаниями, которые дал Джекил.

— Он назвал имя заказчика? — спросил я, стараясь сохранить невозмутимость в голосе.

— Вообще — я не обязан раскрывать тебе эту информацию, офицер, — сказал сержант. — Однако в свете сложившихся обстоятельств и той помощи, что ты оказал моему отделу… Да, Джекил заговорил. Он сознался в подготовке его группой покушения на тебя, а также в нескольких убийствах. И назвал имя Марти Гольдберга в качестве ключевого заказчика. Сейчас мы проверяем информацию.

У меня сперло дыхание. Я боялся, что Чейз не справится — все же для него в этой ситуации интересны были в первую очередь данные подельников, а уже потом заказчика. Это при том, что Марти у «стаи», очевидно, был не единственным клиентом.

Быстрый переход