|
В одном Энди был уверен: перечить такому собеседнику весьма опасно, а то и гибельно. - Звучит заманчиво, - сказал он. - Можно мне поразмыслить? - Само собой, Энди! Поговорим с утра пораньше. - А как быть с экипажем? - Еще раз повторяю: я против кровопролития. Дерева для плотов у нас не осталось, но мы выделили бы старую рыбачью шаланду. Кто знает - вдруг ребята смогут добраться на ней до Африки? - Да, - усмехнулся Эндрю, - вдруг... Губернатор сложил ладони и продемонстрировал чудовищный сдвоенный кулак. - Вы мне нравитесь, Энди, - сказал он. - Вы из тех, с кем можно поговорить. Мне по душе, когда рядом находится человек, с которым можно поговорить. - А как насчет полковника? - Я держу его не для разговоров. Его задача - подливать мне виски. - Эмиль нетвердо встал на ноги и дернул шнурок над камином. - А также стягивать с меня сапоги после напряженного дня. Полковник вежливо постучался и возник в дверях. - Постель готова, полковник? - осведомился губернатор. - Да, ваше превосходительство. - Теплая грелка на месте? - Да, ваше превосходительство. - Вы не притрагивались к ней? - Он засмеялся собственной шутке. Полковник тоже выдавил смущенный смешок. - Приходится приглядывать за ним, Энди. Иначе как я стану смотреть полковничихе в глаза? Как чувствует себя сегодня старая корова, полковник? - Немного лучше, ваше превосходительство. - Она не стоит усилий, которые приходится на нее тратить. Ладно, об этом в другой раз. Проводите капитана в его комнату, полковник. Хотите грелку, Энди? Могу прислать. - Спасибо, не сегодня, - отозвался Эндрю. - Я несколько утомлен. - Самое лучшее средство от усталости! Ладно, вам виднее. Увидимся за завтраком. Эндрю кивнул: - Доброй ночи, Эмиль. Тон был выбран верно. Губернатор довольно осклабился, пропел в ответ: "Спите крепко, Энди", после чего, шатаясь, удалился. Полковник молчал, пока они преодолевали два лестничных пролета. Оказавшись у себя в комнате, Эндрю осведомился: - Абониту - человек, который был со мной, - где он? - Этажом выше. Комната триста два. - Благодарю. - Он огляделся. Ночь предстояло провести в типичном гостиничном номере с красочным средиземноморским пейзажем на одной стене и картинкой с охотничьим сюжетом - на другой. Двуспальную кровать покрывала ситцевая накидка. - Как удобно! Полковник замешкался в дверях. - Вас бы не... Могу я зайти на пару минут? - Да, разумеется, - кивнул Эндрю. Полковник тщательно прикрыл за собой дверь. - Позвольте задать вам вопрос. - Задавайте. - Губернатор решил, что вы командуете "ховеркрафтом", поскольку вы - единственный белый во всем экипаже. Он не ошибся? - Что я - командир? Куда там! Официального командира у нас нет. Самый авторитетный в команде - Абониту. - Так я и думал, - кивнул полковник. - В свое время я часто слушал африканские радиостанции по коротковолновому приемнику. |
