|
– Магнолия, – сказала Перл, – мне кажется, к нам посетитель. Руби убрала образец приглашения, а Опал начала прихорашиваться, чтобы показать себя с наилучшей стороны. – Какой-нибудь студент из «Школы обаяния», что-нибудь забыл, – проговорила Мэгги. Бабушка кивнула ей на дверь. Сквозь тюлевые занавески Мэгги увидела красное пятно. Машина Кайла. Потом она открыла дверь – за ней стоял Кайл. – Хэлло, Мэгги! – Он неуверенно улыбнулся. – Я приехал. Я не очень опоздал к чаю? Мэгги кинулась к нему: – Ты вернулся! – Ну да, я же говорил, что приеду. – Знаю, но так говорили и… другие. – И она жестом показала назад, в гостиную, где ожидали Сокровища. – Можно войти? – спросил Кайл. Мэгги, сердце которой готово было разорваться, проводила его к чайному столу. – Мистер Стюарт, – произнесла Перл, и в голосе ее звучало глубокое удовлетворение, – добро пожаловать! – Я кое-что вам принес. – Сверившись с ярлыками, он отдал каждой из Сокровищ по свертку. Опал первая вскрыла свой пакет и извлекла из него отрез розового переливающегося шелка. Там был еще пурпурный кусок для Перл и красный для Руби. Пропуская мимо ушей все их восторги, Кайл сказал: – Я подумал, что вы могли бы успеть сшить себе платья к свадьбе. Между прочим, как движутся наши дела? Перл осторожно приподняла свой отрез шелка: – Дела движутся, несмотря на недостаток усилий со стороны Мэгги. Кайл посмотрел на Мэгги: – Думаю, здесь я кое-чем могу помочь. Он полез в карман и вытащил из него круглую коробочку. Среди воцарившейся мертвой тишины он опустился перед Мэгги на одно колено: – Магнолия Блоссом Джефферсон, согласны ли вы стать моей женой? Он говорил, что вернется, и вернулся. А сейчас он просит ее выйти за него замуж, и дальнейшее зависит от того, что скажет она. Мэгги слишком нервничала, чтобы говорить, но ведь можно кивнуть. И она кивнула. Опал залилась слезами: – Это лучше, чем в сериале! Кайл поднялся и открыл коробочку. – Я привез это из Японии. Это – жемчужина. Как твое имя, Мэгги. За внимание, которое проявил Кайл, подарив ей кольцо с жемчужиной как символ его любви, Мэгги любила его еще больше. – Это прекрасно! – прошептала она и протянула руку. Перл сохраняла стоическое выражение до тех пор, пока огромное кольцо не оказалось на пальце Мэгги, что, таким образом, означало официальную помолвку ее внучки. Тогда она закрыла глаза и тоже тихо заплакала. – Я собираюсь ненадолго похитить у вас Мэгги, – сказал Кайл, явно чувствовавший себя не в своей тарелке в одной комнате с тремя плачущими женщинами. Три отделанных кружевами платочка махали им вслед, когда они вышли за дверь. У Мэгги и у самой были влажные глаза: он вернулся, они собираются пожениться! Слез не было, пока они не сели в машину и не проехали мимо статуи Ла Рю Джефферсона на Джефферсон-сквер. Именно тогда Мэгги пришло в голову, что надо бы спросить у Кайла, каким образом ему удалось отложить свои дела в Японии. – Митч собирается ехать вместо меня. – Митч? Кайл кивнул: – Он встречается с той переводчицей, и я обнаружил, что у него огромный прогресс в японском. Он рассчитывает на поездку в Японию особенно потому, что она проведет остаток лета там. Мэгги удивленно покачала головой. Вместо того чтобы свернуть на стоянку, они проехали мимо здания «Стюарт компьютерс». – Куда мы едем? – спросила она. – Я внес задаток за дом, – ответил Кайл, опять немало удивив ее. Мэгги попыталась представить себе, какой дом он мог бы купить и почему покупал его без нее. |
