Навстречу ему с пола поднялся Тарк. Волк угрожающе зарычал, оскалив клыки.

– Пора в путь, – коротко сказал Шен Кар.

– Я готов идти, но прежде я хочу увидеть Барина, – ответил волк.

– Ни за что!

– Тогда я не двинусь с места. Сын Крина ни разу не отозвался на мой призыв. Откуда мне знать, быть может, он уже мертв?

– Не хитри. Ты отлично знаешь, что стены городских зданий экранируют мысленные послания. Но хорошо… Только не вздумайте затеять с ним вместе какую‑либо интригу!

Они вышли из комнаты и направились к двери, расположенной в самом конце коридора. Нельсон заметил, что Лефти Вистер не сводит с волка остекленелого взгляда, а его рука поглаживает кобуру с пистолетом.

Когда они вошли в камеру Барина, юноша легким движением вскочил с койки. Его лицо кровоточило свежими царапинами, но в целом юноша выглядел почти выздоровевшим. Нельсон заметил его явное сходство со Нсхаррой: тот же округлый овал лица, те же породистые четкие черты, тот же огонь в черных как смоль глазах.

– Предатель! – воскликнул Барин, шагнув навстречу Шен Кару. – Отступник, нарушивший священные законы Братства!

– Законы Братства? – не сдержавшись, яростно процедил Шен Кар, с ненавистью глядя на юношу. – Чепуха, лживые выдумки твоего отца и его предшественников. Но скоро этому обману придет конец, и мы, Люди, займем в долине достойное место – такое же, как наши братья занимают во внешнем мире.

Тарк пристально взглянул на юношу, и Нельсон услышал его мысль:

– Барин, не спорь, этого человека уже не переделать. Я сейчас уйду вместе с ним, и если все сложится хорошо, то скоро ты будешь свободен. Жди и ни о чем не тревожься!

Барин с беспокойством взглянул на Нельсона и Вистера, а затем вновь посмотрел в глаза волку.

– Тарк, я не понимаю… Твой план как‑то связан с этими чужеземцами?

– Жди и не тревожься! – повторил Тарк.

– Хватит, поговорили! – вмешался в их разговор Шен Кар. Он кивнул солдатам, и те грубо вытолкали волка из камеры. Шен Кар вышел последним, тщательно закрыв за собой тяжелый засов.

И тем не менее Нельсону показалось, что Тарк и Барин успели обменяться странными взглядами. Может, они использовали какие‑то секретные сигналы?

Выйдя из здания‑купола, люди встретили несколько воинов, державших под уздцы полдюжины лошадей.

– Мы взяли лишнюю лошадь на всякий случай, – пояснил Шен Кар, заметив удивленный взгляд Тарка.

Волк никак не отреагировал на эти слова, однако Нельсону показалось, что зверь отлично понимает, для кого они предназначались на самом деде.

Нельсон поставил ногу в стремя, готовясь вскочить на своего коня, но внезапно услышал неизвестный «мысленный» голос:

– Это Тарк, глава клана Клыкастых братьев!

Лефти отчаянно выругался.

– Шен Кар, ваши лошади разговаривают с этим оборотнем! – завопил он, испуганно отшатываясь от своего коня.

– Что вас так удивило? – холодно ответил Шен Кар, с презрением глядя на англичанина. – Вы же знаете, что в нашей долине четыре вида животных обладают разумом, в том числе и лошади. Этих коней мы захватили в качестве пленников в одном из боев, только и всего.

– Пленников? – услышал Нельсон возмущенный голос. – Скажите лучше – рабов! Вы сделали из нас, свободных членов Братства, вьючных животных. Тарк, разве об этом не знают во Врооне?

– Мы знали, что несколько наших братьев из клана Хатхи взяты в плен, но не подозревали, что из вас сделали рабов! На такую низость способны только Шен Кар и другие отступники…

Гнедой конь, бешено вращая глазами и прядя ушами, захрипел и встал на дыбы, пытаясь вырвать уздечку из рук одного из воинов.