– Драться – с кем? – горько спросил Нельсон. – С пламенем? – Он повернулся и указал в сторону леса, окутанного клубами дыма и освещенного малиновым отсветом раскаленного неба. – Хочешь остановить огонь когтями, отважный Куорр?

– Мы не желаем убегать, поджав хвосты! – вмешался в разговор Тарк.

– Придется убегать – чтобы позднее вновь вступить в борьбу! – жестко возразил Нельсон. – Когда пепел остынет, кланы могут опять спуститься сюда с холмов. Тогда мы дадим Шен Кару решительный бой, и на его стороне уже не будет могучего союзника в виде пожара.

– Он прав, Тарк! – поддержала Нсхарра. – Идите и передайте мой приказ: немедленно всем отступать на север!

– На север! – раздался беззвучный клич над куполами Вроона. – Ступайте к холмам, братья, медлить нельзя! На север, на север!

И поток беженцев двинулся по улицам города. По центральным улицам шли женщины и дети, самки с детенышами, а мужчины и самцы защищали их по обеим сторонам и сзади. К счастью, паники не было, но зрелище уходящего Братства привело Нельсона в отчаяние.

– Что ж, пора мне всерьез взяться за дело, – глухо сказал он Нсхарре. – Слоан и Ван Воос – главные козыри Шен Кара. Если мне удастся вывести их из строя, то у Братства появится шанс на спасение.

Девушка пристально взглянула на него, слегка побледнев.

– Я знаю, о чем ты думаешь, Эрик, – тихо сказала она. – Полагаешь, что раз ты сам привел своих людей в Л’Лан, то тебе и надо их остановить.

Нельсон промолчал.

– Но это же безумие! – воскликнула Нсхарра, заметно волнуясь. – Твои бывшие товарищи сейчас наверняка где‑то в засаде и не дадут незаметно подойти к ним.

– Верно, – кивнул Нельсон, – но когда огонь выгонит нас из Вроона, путь к пещере Создания будет открыт. Я знаю Слоана – он забудет обо всем, даже о решающей схватке с Братством, пока не доберется до платины. Нсхарра, ты должна помочь мне! Покажи, как войти в пещеру, – там я подожду своих дружков. У меня еще осталось немного патронов, так что встреча будет теплой…

Девушка долго молчала, с тревогой глядя на него широко раскрытыми глазами. Затем опустила голову и покорно произнесла:

– Хорошо, Эрик. Я покажу путь в пещеру.

В этот момент из‑за деревьев выскочил Тарк. Его зеленые глаза возбужденно блестели, бока тяжело вздымались, из пасти капала слюна.

– Город пуст, хозяйка! – доложил он, подбегая к Нсхарре, словно верный пес.

– Тогда время уходить и нам, – спокойно ответила девушка. На ее лице вновь появилось властное выражение, брови сурово сдвинулись.

Нсхарра подошла к распростертому на траве телу и постояла несколько минут, прощаясь с отцом.

– Мы оставим Хранителя здесь, в городе, – твердо сказала она. – Огонь будет его саркофагом.

Девушка решительно вскочила на спину стоявшего рядом Хатхи и галопом помчалась по окутанным дымом улицам города на север, вслед за уходящими кланами. Нельсон также сел на коня и последовал за ней, не оглядываясь. Вслед им ветер нес тучи искр и горячий пепел.

На окраине Нсхарра остановилась и, повернувшись, горестно крикнула:

– Город горит, Братья, Вроон гибнет!

Нельсон также оглянулся и увидел потоки огня, захлестнувшие улицы древней столицы Братства. Вершины деревьев, охваченные пламенем, раскачивались под порывами ветра, словно красные знамена. Пожар жадно съедал все на своем пути, торопясь вслед за беженцами. Здания не горели и не трескались, но от нестерпимого жара раскалились и засияли малиновым светом.