[14] Ирландская фолк‑группа, образованная в начале 1980‑х годов.

[15] В 1984 году британская футбольная команда «Ливерпуль» выиграла чемпионат Англии, Кубок европейских чемпионов и Лиги чемпионов УЕФА.

[16] «площадь Риллингтон, десять» (10 Rillington place)  – триллер британского режиссера Ричарда Флейшнера (1971). Главный герой фильма – маньяк по фамилии Кристи, который душил своих жертв с помощью кислородной маски и прятал тела в доме № 10 на площади Риллингтон.

[17] 29 сентября.

[18] Херефордская тюрьма в графстве Херефорд и Вустер.

[19] Прово  (от Provisional IRA) – члены экстремистских группировок в Ирландской республиканской армии.

[20] Джо «Кинг» Оливер  (1885–1938) – негритянский кларнетист, один из ведущих представителей классического джаза.

[21] Луи Армстронг  (1901–1971) – великий американский джазовый музыкант, трубач, вокалист и руководитель оркестра.

[22] Томас «Фэтс» Уоллер  (1904–1943) – американский джазовый пианист и композитор, блестящий исполнитель в стиле страйд.

[23] Мейфэр  – квартал офисных зданий в Вестминстере; здесь же находится знаменитая улица фешенебельных магазинов Бонд‑стрит.

[24] В 1936 г. сотни безработных шахтеров начали «поход на Лондон» из города Джарроу в графстве Дергам.

[25] Крупнейшая стачка в истории рабочего движения Великобритании, охватившая в 1926 г. более пяти миллионов человек.

[26] Гуркхи  – британские колониальные войска, набиравшиеся из непальских добровольцев. Девиз непальских гуркхов: «Лучше умереть, чем быть трусом».

[27] Туба  – город в Сенегале, в двухстах километрах от Дакара.

[28] Сандхерст  – престижная военная академия.

[29] Мейктила  – город в Бирме, в районе которого во время. Второй мировой войны были сосредоточены японские войска.

[30] «Джой Дивижн»  – британская рок‑группа, образованная в 1976 году.

[31] Николас Родни Дрейк  (1948–1974) – английский певец и композитор, известный своими печальными, сумрачными песнями под акустическую гитару.