– Впустите их! – крикнул Джим часовым и повернулся к Каролинусу: – За чем я, собственно, должен следить?

– Не имею ни малейшего представления, – ответил тот. – Темные Силы не могут действовать прямо и прибегают к иным способам и методам. Ты просто должен следить за всем, что происходит не так, как следовало бы. Следите за тем, что кажется неразумным или может входить в намерения Темных Сил, стремящихся поставить Историю над Случаем или наоборот. Как я уже сказал, они будут действовать неподалеку. – Он немного помолчал, пристально вглядываясь то в Джима, то в Энджи. – И еще одно. Поскольку они действуют именно так, они могут использовать даже тех, кто и не догадывается, что его используют. Не намекайте никому ни о чем. Даже таким близким людям, как сэр Брайен и леди Геронда, они тоже могут не догадываться, что их используют.

– И, конечно, Арагх, – сказал Джим; в его голосе помимо воли прозвучал сарказм.

– Сомневаюсь, что Арагх появится где‑то поблизости. Мысль о празднике у графа нравится ему не больше, чем вам. Он очень рискует, если его увидят те, кто его не знает. Ваши приятели из гостей, например рыцари, готовые охотиться на все, что движется, Арагха могут принять за разновидность дичи, загнать и убить.

Между тем Брайен, Геронда и их свита уже прошли через открытые главные ворота и вступили в Большой зал.

– Нам надо спешить вниз, – напомнила Энджи, глядя, как Брайен с Герондой исчезают в больших створчатых дверях.

– Отлично, – сказал Каролинус, – но вы оба понимаете, ты тоже, Энджи: никто не должен знать, что Джим занят проблемой, которую я только что изложил.

– Нет‑нет, – ответила Энджи, не спуская взгляда с Большого зала.

– Прекрасно, тогда спускаемся.

Каролинус исчез. Энджи и Джим еще шли по помосту к ближайшей лестнице, ведущей на двор замка, когда Каролинус вновь возник перед ними на помосте и исподлобья оглядел их.

– Зачем же ты попусту тратишь время? – резко сказал он Джиму. – Используй свою магическую энергию, юноша! Обрати ее наконец на дело!

Последнее утверждение не совсем этично, подумал Джим. По его мнению, он всегда использовал свою магическую силу, не давая ей заржаветь. Однако сегодня, к сожалению, ему пришлось признать, что его запасы магической энергии скудноваты.

– У меня нет магической энергии, – объяснил он Каролинусу.

Тот удивленно уставился на Джима:

– Нет магической энергии? Опять?

На сей раз Каролинус выглядел скорее пораженным, чем оскорбленным.

– Ну, да. Понимаешь, так уж случилось. Я был дома во время уборки урожая. Надо было как‑то подготовить Маленконтри к зиме, позаботиться о том, о сем, к тому же потребовался мелкий ремонт в замке…

Каролинус закрыл глаза и потряс головой:

– Пожалуйста, избавь меня от выслушивания всяких неприличных деталей. Меня поражает, как ты умудрился растратить свою магическую энергию, когда у тебя неограниченный расчетный кредит.

– Неограниченный?

Глаза Каролинуса широко открылись.

– Я же сказал – неограниченный, – ответил он тоном, уже более похожим на обычный. – Неограниченный! Помнишь, после схватки с полыми людьми на шотландской границе я обращался в Департамент Аудиторства и вел переговоры? Я добился твоего перевода в ранг С. Я получил для тебя особый кредит, потому что ты… ну, в определенном смысле, по крайней мере… отличался от обычного ученика мага, Я не могу вообразить, что ты истратил свой счет ранга С… нет, не могу. А ты тратишь еще и неограниченный кредит?

– Разве он был неограниченным?

– Конечно.