– Моя леди! – сказал Рррнлф. – И не говори, что ее у него нет, я знаю, что она у него. Где он?

– Не знаю! – пропищал змей, когда Рррнлф оторвал одну руку от его туши и сжал ее в кулак. – Я правда не знаю! Его нет в водах Английского канала, он где‑то в другом месте, может, на берегу той, другой земли, как там ее называют… во Франции. Он не выходил на берег с остальными. Я не знаю, у него ли твоя леди. Я никогда не видел у него кого‑нибудь вроде леди. Как выглядит леди?

– Она выглядит прекрасно! – рявкнул Рррнлф. Он, казалось, собрался опять стукнуть змея кулаком по голове, но вспомнил, что есть причины оставить его в сознании. Он повернулся к Джиму и Чендосу: – У вас, рыцари, есть к нему вопросы?

– Ты же знаешь, что есть, Рррнлф, – укоризненно сказал Джим.

Его удивила, но нисколько не испугала огромная сила, которая таилась в теле Рррнлфа. Даже учитывая огромные размеры его рук, она казалась невероятной. Джим напомнил себе, что морской дьявол похож на пирамиду: за огромными руками следуют еще большие запястья, локти и плечи – и все это с соответствующими мускулами.

Неудивительно, что стена замка задрожала, когда он оперся на нее рукой при прыжке. Но Джим помнил, что его магии хватило для того, чтобы заставить Гранфера замереть. На Рррнлфа тоже должна действовать его магия, и если понадобится, то и эта команда.

– Сколько вас высадилось на берег Англии? – рявкнул Чендос, обходя вокруг, чтобы встать напротив головы морского змея и смотреть ему в глаза.

Змей достигал, наверное, тридцати футов в длину, но его тело было не толще четырех футов, с короткими маленькими ножками, а шея и голова выглядели совсем маленькими. Так что Чендос мог смотреть ему прямо в глаза.

– Не знаю, – сказал морской змей, – я ничего не знаю. Мне было просто ведено отправиться сюда. Вот я и приплыл. Я съел несколько небольших сухопутных существ, но это каждый сделает. Я просто приплыл и больше ни о чем не думал…

Рррнлф зарычал.

– Спрашиваю тебя снова, – сказал Чендос, – и это в последний раз. Если ты не ответишь, я разрешу Рррнлфу выдавить из тебя правду. Сколько вас сейчас на берегах Англии?

– Я действительно не… – начал змей, и тут Рррнлф, обе руки которого опять были заняты тушей зеленой твари, слегка скрутил его. Змей завизжал.

Джима передернуло. Он должен смириться с тем, что такова обычная практика в этом мире: если хочешь получить сведения от взятого в плен врага, надо устроить ему как можно более болезненную пытку, пока он либо не скажет то, чего от него добиваются, либо не умрет в процессе получения ответа. Но Джим никак не мог к этому привыкнуть и знал, что никогда не привыкнет.

– Пусть он попробует ответить еще раз, – сказал Джим Рррнлфу.

Морской дьявол ослабил свою хватку.

– Не знаю, я действительно не… я могу только догадываться… – бормотал змей тоненьким голоском. – Но если хотите, я догадаюсь. Я догадаюсь. Нас около пятидесяти‑шестидесяти. И все, только пятьдесят– шестьдесят.

– Двести тридцать будет больше похоже на правду, – прорычал хриплый голос за спинами Джима и Чендоса.

Они быстро обернулись. Чендос инстинктивно положил руку на рукоять меча, висящего у него на боку, увидев волка величиной с пони. Затем он узнал в волке Арагха – тот стоял рядом с Энджи – и отпустил меч.

– Оставь меч, сэр рыцарь, – сказал волк, – или это будет последняя вещь, до которой ты дотронешься.

Любой храбрый рыцарь счел бы такие слова вызовом на поединок, а мало кто из рыцарей не был храбрецом. И конечно, Чендос был не из таких.