– Но ты тоже шлифовал знания по этой книге, – сказал Джим, – и я не понимаю, почему ты не можешь…

– Он учился магии самостоятельно! – вскричал Каролинус. – Неужели ты не понимаешь? Он учился магии так, как он ее понимал. Это его собственная магия, отличная от любой другой магии, существующей ныне!

– Насколько она отлична? – спросил Джим.

– Это одна из самых примитивных форм магии, – сказал Каролинус, – давно забытая всеми нами. Это магия людей, прятавшихся в пещерах и пытавшихся управлять погодой, зверями, которые на них охотились, и прочим, что выходило за рамки их физических возможностей. Почему, ты думаешь, он захватил и носит с собой эту ведьму, которая была приделана к носу корабля и которую Рррнлф называет леди?

– Не понимаю, – сказал Джим.

– Тотемическая магия! – Голос Каролинуса возвысился и вновь упал. Он запнулся. Когда он заговорил снова, его голос звучал очень устало: – Извини меня, Джим. Я не должен был называть тебя глупцом. Я тоже видел эти доказательства и не сумел связать их вместе. Ты мог этого и не знать, но я‑то должен был. А я ничего не понял, пока не стало слишком поздно. Его магия использует тотем.

– Почему ты считаешь, что уже слишком поздно? – спросил Джим.

– Шш… – внезапно прервал их Чендос.

Все взглянули на старого рыцаря – он поднял одну руку и прислушался. Змеи за стенами замка, в поле, стихли.

Вдали послышался звук ломающегося дерева – далеко‑далеко вдали. Это был громкий треск, будто ветки ломала чья‑то огромная нога.

– Он идет, – сказал Каролинус все тем же усталым голосом, – и ни ты, Джим, ни я не в силах его остановить. Он использует магию, в которой тотемом стала леди Рррнлфа. У нас нет тотема, чтобы сразиться с ним. Это невозможно даже для меня – в считанные секунды стать мастером тотемической магии. – Его голос упал до бормотания: – Может, когда‑то… Но я стар… стар. Теперь я это понял.

Он замолчал. Все стояли молча. Звук ломаемых Гранфером деревьев, по мере того как он приближался, казался очень громким в тишине. Сам Гранфер, видимый в телескопическом круге, был огромен. Теперь Джиму казалось, что он узнает вершины падающих деревьев, высота которых была ему известна, – этим лесом он владел как лорд Маленконтри.

Внезапно Джим всей душой взбунтовался против капитуляции. Каролинус снова сгорбился и смотрел безразличным взглядом.

– Ты говорил мне, – закричал Джим, повернувшись к нему, – что такому мастеру магии, как ты, достаточно немного понаблюдать за другим волшебником, чтобы понять все его секреты, суметь повторить и обойти их. Ты сказал мне это после дуэли с Сан Ван Фоном. Ты что, забыл собственные слова?

Каролинус не ответил. Похоже, он даже не слышал Джима.

– Все, что тебе нужно, это тотем! – наступал Джим, отчаянно стараясь вывести старого мага из забытья. – Тотем! И стряхнуть с себя пораженческое настроение! Я достану тебе тотем. На самом деле он у тебя уже есть! Что ты скажешь о чайнике, который позвал меня спасать тебя?

Каролинус ничего не отвечал.

– Этот чайник ты знаешь годы, может быть, столетия! – дико выкрикивал Джим.

Он поспешно составил заклинание, написал его на внутренней стороне лба, и через мгновение чайник Каролинуса, как всегда закипающий, оказался у него в правой руке.