|
Он хочет одного - разбогатеть. Это так противно, по-моему. Вы не согласны, мистер Саттертуэйт? Он был растроган ее молодостью, ее детской самоуверенностью... - Голубушка, - сказал он, - на свете так много противного! Так много противных людей, одержимых не только мыслью о деньгах. - Да, правда, люди по большей части просто свиньи, - с готовностью согласилась Мими - Вот почему я так горюю по мистеру Беббингтону. Понимаете, я его очень любила. Он меня готовил к конфирмации, да и вообще... И хотя во многом это, конечно, ахинея, но у него так славно все получалось. Видите ли, мистер Саттертуэйт, я на самом деле исповедую христианскую веру, не в такой степени, конечно, как мама - она не расстается с молитвенником, не ленится ни свет ни заря ходить к службе и все такое прочее. Нет, у меня это скорее от ума. И потом, христианство это же историческое явление. Церковь засорена павликианской ересью.., вообще там такая неразбериха. Но само христианское вероучение, по-моему, правильное. Поэтому я не могу, как Оливер, принять социалистическую идею. На самом деле наши взгляды во многом схожи - общественная собственность и все такое прочее, однако разница состоит в том, что.., впрочем, хватит об этом. Просто Беббингтоны - настоящие христиане. Не суют нос в чужие дела, никого не осуждают, ко всем добры и терпимы. Они пользуются здесь всеобщей любовью... Кроме того, Робин... - Робин? - Это их сын... Его убили в Индии... Мне.., я была им увлечена. Мими прищурилась и устремила взгляд вдаль, на море... Потом встрепенулась, возвращаясь мыслями к настоящему, к мистеру Саттертуэйту. - Теперь вы понимаете, почему я так мучаюсь. А вдруг мистер Беббингтон умер не своей смертью, представьте только... - Дитя мое! Послушайте... - Вы же понимаете, как странно все получилось. Ужасно странно! - Но вы только что говорили, что у Беббингтонов просто не могло быть врагов! - В том-то и дело! Невозможно представить себе хоть сколько-нибудь правдоподобный мотив... - Опять вы за свое! Ведь в коктейле ничего не обнаружили. - А если ему что-то впрыснули под кожу? - Ну, конечно, яд, которым индейцы в Южной Америке пропитывают стрелы! - подхватил мистер Саттертуэйт с добродушной насмешливостью. Мими хмыкнула. - Точно. Яд, не оставляющий следов. Видно, вам все это кажется детской выдумкой. Погодите, придет день, когда вы поймете, что мы правы. - Кто это “мы”? - Сэр Чарлз и я. - Мими немного покраснела. Мистер Саттертуэйт, как истинный сын своего времени, когда в каждом доме в книжном шкафу можно было найти “Мудрые мысли на все случаи жизни”, тотчас вспомнил строки из Теннисона: Годами вдвое старше, чем она, Шрам на лице обветренном и темном. Лишь раз взглянула - и навеки влюблена, Свершился рок... Однако мистер Саттертуэйт тотчас же почувствовал легкое смущение - кому придет в голову облекать свои мысли в стихотворную форму, это в наше-то время! Да и Теннисон нынче не в моде. Кроме того, сэр Чарлз, конечно, обветрен и темен.., от загара, но шрама на лице у него нет. А Мими Литтон Гор, хоть и способна на испепеляющую страсть, но чтобы чахнуть от любви, равно как и пускаться в плаванье по реке на утлом суденышке? Нет, что-то не верится! В ней нет ничего от лилейной девы, обитавшей некогда в Астолате. |
