|
Когда Ладко вернется сюда через две недели, все будет готово, чтобы арестовать его немедленно, если не удастся схватить бандитов в устье Дуная. Но все-таки еще немало оставалось неразрешенных вопросов. Карл Драгош подумал, что, может быть, ему удастся осветить, по крайней мере, один из них, пользуясь опьянением собеседника. - Почему же, - спросил он равнодушным тоном после некоторого молчания, - ты не хотел сейчас, чтобы я произносил имя Ладко? Совершенно пьяный, Титча бросил мутный взгляд на компаньона, потом, в приливе внезапной нежности, протянул ему руку. - Я все тебе скажу, ведь ты друг! - пробормотал он. - Да! - Брат! - Да! - Молодец, боевой парень! - Да! Титча взглянул на бутылки. - По стаканчику можжевеловки? - предложил он. - Нет больше, - ответил Драгош. Видя состояние противника и опасаясь, что тот упадет мертвецки пьяным, сыщик старался выливать на пол добрую часть содержимого бутылок. Но это не устраивало Титчу, который, узнав, что можжевеловой уже нет, скорчил кислую гримасу. - Тогда ракии! - умолял он. - Вот, - согласился Карл Драгош и придвинул бутылку, в которой оставалось несколько капель жидкости. - Но осторожно, товарищ! .Мы не должны опьянеть. - Я! - запротестовал Титча, завладев бутылкой. - Я знаю, что могу и чего не могу! - Мы говорили, что Ладко... - напомнил Драгош, осторожно направляя извилистый путь собеседника к цели, - Ладко? - повторил Титча, забыв, о чем шла речь. - Да... Почему нельзя его называть? Титча пьяно рассмеялся. - Это тебя интересует, сынок! Это значит, что здесь Ладко произносится Стрига, вот и все. - Стрига? - повторил Драгош, ничего не понимая. - Почему Стрига? - Потому что так зовется это дитятко... Ну, вот как тебя зовут... В самом деле, как тебя зовут? - Рейнольд. - Ага„. Рейнольд… Ну, хорошо! Тебя зовут Рейнольд... Его зовут Стрига... Это ясно. - Однако в Гроне... - настаивал Драгош. - Хо! - перебил Титча. - В Гроне это был Ладко... Но в Рущуке это Стрига! Он подмигнул с хитрым видом. - Да уж так, ты понимаешь, не пойман - не вор! Что преступник принимает вымышленное имя, которым прикрывает свои злодеяния, это не может удивить полицейского, но почему именно фамилия Ладко, фамилия, написанная на портрете, найденном в барже? - Однако существует и настоящий Ладко! - нетерпеливо вскричал Драгош, выразив, таким образом, свое предположение. - Черт возьми! - сказал Титча. - Это-то и есть самое смешное. - Но кто же тогда этот Ладко? - Каналья! - энергично заявил Титча. - Что он тебе сделал? - Мне?.. Ничего... Стриге... - А что он сделал Стриге? - Отнял у него женщину... Прекрасную Натчу. Натча! Имя, написанное на портрете! Драгош, уверенный, что он на хорошем следу, жадно слушал Титчу, который продолжал, не дожидаясь, чтобы его просили: - Потом они совсем не друзья, понимаешь! Вот почему Стрига взял его имя. |
