|
- Допрый вечер, сутарь, - ответил солдат с ужасным акцентом. - Вам, кажется, не очень тепло? - спросил д'Артаньян. - Брр, - был ответ солдата. - Я думаю, стаканчик вина доставил бы вам удовольствие? - Стаканшик вина? Я пы от нефо не откасался. - Рыба клюет! Рыба клюет! - прошептал д'Артаньян Портосу. - Понимаю, - сказал Портос. - У меня здесь есть бутылочка вина, - продолжал д'Артаньян. - Путылочка? - Да. - Полная путылка? - Полная, и она - ваша, если вы согласны выпить ее за мое здоровье. - Э-э, - сказал солдат, приближаясь к окну, - я ошень пы хотел. - Так берите бутылку, мой друг, - сказал д'Артаньян. - С утофольстфием. Здесь, кашется, есть скамейка. - Да, словно нарочно для этого поставлена. Влезайте на нее... Так, отлично, друг мой. И д'Артаньян кашлянул. В ту же минуту Портос, быстрее молнии, протянул руку, словно железными тисками схватил солдата за горло, поднял его, втащил в отверстие, чуть не содрав с него кожу по дороге, и опустил его на пол у ног д'Артаньяна, который, дав солдату только вздохнуть, тотчас же заткнул ему рот своим шарфом и принялся раздевать его с ловкостью и быстротой человека, научившегося этому делу на поле битвы. Связав солдата по рукам и ногам, друзья засунули его в камин, где огонь был заранее потушен. - Вот мундир и шпага, - сказал Портос. - Я возьму их, - сказал д'Артаньян. - Если и вам нужны мундир и шпага, вы должны еще раз проделать то же. Да вот, кстати, и другой солдат уже вышел из караулки, направляясь к нам. - Мне кажется опасным дважды повторять один прием, - сказал Портос. - Что раз удалось, второй раз, говорят, может сорваться. Если случится неудача, тогда все пропало. Лучше я сойду вниз, нападу на него незаметно, скручу и тогда уж притащу сюда. - Хорошо, - согласился д'Артаньян. - Будьте же наготове, - сказал Портос, - проскальзывая в оконное отверстие. Все произошло так, как ожидал Портос. Гигант притаился на пути солдата, схватил его за горло, заткнул ему рот, связал и, словно спеленатую мумию, просунул в отверстие окна, после чего сам последовал за ним. Второго узника раздели тем же манером, что и первого. Его уложили на кровать и привязали к ней ремнями. Так как кровать была из массивного дуба, а ремни двойные, то друзья наши могли быть за второго узника так же спокойны, как и за первого. |
