|
Впрочем, если будет необходимо, монсеньер укажет способ, как это можно обойти. Мазарини закусил губу: удар был не в бровь, а в глаз. Он отвечал сухо: - Все это между собой плохо согласуется, не правда ли, господа? Удовлетворив одного, я навлеку на себя неудовольствие остальных. Если я останусь в Париже, я не могу быть в Риме; если я сделаюсь папой, я не могу остаться министром; а если я не буду министром, я не могу сделать господина д'Артаньяна капитаном, а господина дю Валлона бароном. - Это правда, - сказал Арамис. - Поэтому, так как я в меньшинстве, я беру назад свое предложение относительно путешествия в Рим и отставки монсеньера. - Так я остаюсь министром? - спросил Мазарини. - Вы остаетесь министром, это решено, монсеньер, - сказал д'Артаньян. - Вы нужны Франции. - Я отказываюсь от своих условий, - сказал Арамис. - Его преосвященство остается министром и даже фаворитом ее величества, если он согласится сделать то, что мы просили для самих себя и для Франции. - Заботьтесь только о себе, - сказал Мазарини, - и предоставьте Франции самой договориться со мной. - Нет, нет, - возразил Арамис, - фрондерам нужен письменный договор; пусть монсеньер соблаговолит его составить, подписать при нас и обязаться в самом тексте договора выхлопотать его утверждение у королевы. - Я могу отвечать только за себя, - сказал Мазарини, - и не могу ручаться за королеву. А если ее величество откажет? - О, - сказал д'Артаньян, - вам хорошо известно, что королева ни в чем не может вам отказать. - Вот, монсеньер, - сказал Арамис, - проект, составленный депутацией фрондеров; потрудитесь его внимательно прочесть. - Я его знаю, - сказал Мазарини. - Тогда подпишите. - Подумайте о том, господа, что подпись, данная при таких обстоятельствах, может быть признана вынужденной насилием. - Вы заявите, что она была дана вами добровольно. - А если я откажусь подписаться? - Тогда вашему преосвященству придется пенять на себя за последствия отказа. - Вы осмелитесь поднять руку на кардинала? - Подняли же вы руку, монсеньер, на мушкетеров ее величества! - Королева отомстит за меня! - Не думаю, хотя в желании у нее, пожалуй, не будет недостатка. Но мы поедем в Париж вместе с вами, ваше преосвященство, а парижане за нас вступятся. - Какая, вероятно, сейчас тревога в Рюэе и в СенЖермене! - сказал Арамис. - Все спрашивают друг у друга: где кардинал? Что сталось с министром? Куда исчез любимец королевы? Как ищут монсеньера по всем углам и закоулкам! Какие идут толки! Как должна ликовать Фронда, если она узнала уже об исчезновении Мазарини! - Это ужасно! - прошептал Мазарини. |
